1 00:00:00,000 --> 00:00:00,334 Título: Fran el hombre "Fran el hombre" Historia: CWPG001775S¡OM Idioma: GBR 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:35,209 --> 00:00:38,083 Hace seis meses, Empecé a hacer un documental, 5 00:00:38,167 --> 00:00:42,334 sobre el club de fútbol amateur Celtic de San Pedro en Dublín. 6 00:00:42,417 --> 00:00:44,834 ellos habían calificado por primera vez para la Copa FAI 7 00:00:44,918 --> 00:00:46,709 en su historia. 8 00:00:46,792 --> 00:00:48,999 Desafortunadamente, fueron atraídos contra Irlanda 9 00:00:49,042 --> 00:00:52,000 equipo más famoso, Shamrock Rovers. 10 00:00:52,083 --> 00:00:53,918 Grandes favoritos al trofeo. 11 00:00:53,999 --> 00:00:56,751 Todo está previsto desde el principio, muchachos. ¿Está bien? ¡Todo adentro, todo adentro! 12 00:00:56,834 --> 00:01:00,000 Asistente del Celtic de San Pedro el director, Fran Costello, 13 00:01:00,083 --> 00:01:04,667 se indignó y expresó sus sentimientos conocido durante la transmisión televisiva en vivo. 14 00:01:07,959 --> 00:01:09,209 Número 31. 15 00:01:09,292 --> 00:01:11,999 El treinta y uno es Shamrock Rovers, los titulares en contra. 16 00:01:12,709 --> 00:01:13,999 Número 13. 17 00:01:14,042 --> 00:01:15,334 Mucha mala suerte para algunos. 18 00:01:15,417 --> 00:01:18,209 Desafortunado 13, es el Celtic de San Pedro. 19 00:01:18,292 --> 00:01:19,626 Entonces será un derbi de Dublín. 20 00:01:19,709 --> 00:01:22,792 Rovers de trébol, los campeones contra el St. Peter's Celtic. 21 00:01:22,876 --> 00:01:25,751 Un club de aficionados, Nunca antes había estado en la Copa FAI. 22 00:01:25,834 --> 00:01:28,250 ¡Engañar! Te vi. 23 00:01:28,334 --> 00:01:31,209 Tocando nuestra pelota, idiota serpiente. 24 00:01:31,834 --> 00:01:32,999 ¡Ay dios mío! 25 00:01:35,999 --> 00:01:38,125 ¿Es el número 13, George? 26 00:01:38,209 --> 00:01:42,626 Desafortunado para algunos, es el número 13, 13. 27 00:01:42,709 --> 00:01:44,876 Fran se convirtió en una sensación en Internet. 28 00:01:44,959 --> 00:01:46,959 por todas las razones equivocadas. 29 00:01:47,000 --> 00:01:50,000 Entonces me propuse hacer una película sobre él. 30 00:01:50,083 --> 00:01:53,334 Eres una serpiente, eres una serpiente Eres un idiota serpiente 31 00:01:53,417 --> 00:01:56,709 Eres una serpiente, eres una serpiente Eres un idiota serpiente 32 00:01:56,792 --> 00:01:59,209 Eres una serpiente, eres una serpiente, idiota. 33 00:02:04,918 --> 00:02:07,083 que lente estas poniendo ¿En la cámara A, Roscoe? 34 00:02:07,167 --> 00:02:10,500 - Eh, lente principal de 35 mm, Katy. - Está bien, esto tiene buena pinta. 35 00:02:13,042 --> 00:02:14,209 ¿Cómo estamos aquí? 36 00:02:14,292 --> 00:02:15,999 Son 14 libras por un sambo. 37 00:02:16,042 --> 00:02:16,918 Jesús. 38 00:02:16,999 --> 00:02:18,500 Pronto haremos arrestos aquí. 39 00:02:20,709 --> 00:02:23,209 - Estás pagando por esto, ¿verdad? - Sí, claro. 40 00:02:23,751 --> 00:02:25,792 Necesitamos empezar a rodar pronto, gente. 41 00:02:25,876 --> 00:02:26,834 ¿Cómo estamos aquí? 42 00:02:26,918 --> 00:02:28,959 ¿Cuál es tu tiempo estimado de llegada para el cabello y el maquillaje? 43 00:02:29,792 --> 00:02:30,876 Cinco minutos. 44 00:02:30,959 --> 00:02:31,792 Excelente. 45 00:02:31,876 --> 00:02:34,209 Uh, tomaré el club sambo y agua con gas. 46 00:02:34,292 --> 00:02:35,751 Y patatas fritas. 47 00:02:35,834 --> 00:02:36,999 ¿Clancy? 48 00:02:37,042 --> 00:02:39,292 - Estoy bien. - Están pagando. 49 00:02:39,375 --> 00:02:40,876 Dije que estoy bien. 50 00:02:40,959 --> 00:02:43,417 ¿Puedo tener a los detectives? en posición, por favor? 51 00:02:43,500 --> 00:02:44,667 Sí, Grant. 52 00:02:44,751 --> 00:02:48,542 La corrupción es el flagelo del deporte profesional. 53 00:02:48,626 --> 00:02:50,709 Sargento detective Gerry Nolan. 54 00:02:53,042 --> 00:02:54,876 Si puedes apostar dinero sobre el resultado, 55 00:02:54,959 --> 00:02:56,709 hay una buena posibilidad el inframundo criminal 56 00:02:56,792 --> 00:02:58,209 están influyendo en dicho resultado. 57 00:02:59,542 --> 00:03:01,083 Detective Naomi Clancy. 58 00:03:02,167 --> 00:03:05,000 Todo el país vio lo que pasó. la noche del sorteo. 59 00:03:05,083 --> 00:03:08,292 Pero nadie podría haber visto qué iba a pasar después. 60 00:03:08,375 --> 00:03:09,500 Nadie. 61 00:03:09,999 --> 00:03:12,459 Lo que pasó después tomó mi documental. 62 00:03:12,584 --> 00:03:15,584 en un viaje mucho más oscuro hacia un mundo 63 00:03:15,667 --> 00:03:18,042 que nunca esperé visitar. 64 00:03:19,542 --> 00:03:20,459 Bien hecho, Joey. 65 00:03:20,542 --> 00:03:21,626 Bien hecho. ¡Vamos! 66 00:03:21,709 --> 00:03:24,292 Esta es la historia de Fran Costello... 67 00:03:24,375 --> 00:03:25,459 Sí, sí, sí. Está bien. 68 00:03:25,542 --> 00:03:26,792 ...subdirector. 69 00:03:26,876 --> 00:03:28,959 Está bien. Vamos, vamos, dámelo. ¡Vamos, muévete! 70 00:03:29,000 --> 00:03:30,334 Déjalo, déjalo. 71 00:03:30,417 --> 00:03:31,459 Lo cortó. 72 00:03:31,542 --> 00:03:33,167 ¡Fran, vamos! ¡Jugar! 73 00:03:33,250 --> 00:03:34,667 Ese lo cortó el Carnicero. 74 00:03:35,417 --> 00:03:36,375 Oh, me encanta. 75 00:03:36,459 --> 00:03:38,417 Honestamente, esta es la mejor parte de mi día. 76 00:03:38,500 --> 00:03:40,209 Lo hace todo más salvaje, ¿sabes? 77 00:03:40,292 --> 00:03:42,042 Patea así. 78 00:03:42,125 --> 00:03:44,834 Ese es Richie, un portero sólido. 79 00:03:44,918 --> 00:03:47,000 Si tuviera que decir que tiene alguna debilidad, 80 00:03:47,083 --> 00:03:51,375 Serían jugadas a balón parado y buffets de todo lo que puedas comer. 81 00:03:52,834 --> 00:03:56,459 Ese es Dom Mackey. También conocido como el Carnicero. 82 00:03:56,542 --> 00:03:57,751 ¿Porqué es eso? 83 00:03:57,834 --> 00:03:59,584 Trabaja en la carnicería del pueblo. 84 00:04:00,709 --> 00:04:01,626 Vamos, ¿quieres? 85 00:04:03,584 --> 00:04:04,626 Ese es Dale. 86 00:04:04,709 --> 00:04:06,999 Para marcar goles hay que ser egoísta, 87 00:04:07,042 --> 00:04:10,250 y Dale es uno de los tipos más egoístas. que he conocido en mi vida. 88 00:04:11,083 --> 00:04:12,792 - Un poco codicioso, Dale, un poco codicioso. - Ah, vamos. 89 00:04:12,876 --> 00:04:14,542 Pero él sabe dónde está el objetivo. 90 00:04:14,626 --> 00:04:15,584 No puedes entrenar eso. 91 00:04:17,500 --> 00:04:19,375 ¡Ay qué gol! 92 00:04:19,459 --> 00:04:21,167 Y por el amor de Dios, pasa la pelota, ¿quieres? 93 00:04:21,250 --> 00:04:22,709 - Pásenlo, muchachos. - ¡Pasa la pelota! 94 00:04:23,667 --> 00:04:24,542 Vamos. 95 00:04:26,792 --> 00:04:28,459 Fran el hombre, ¿eh? 96 00:04:28,542 --> 00:04:29,542 - Está bien, jefe. - Sí. 97 00:04:29,626 --> 00:04:31,209 - Está bien. - Buen muchacho. 98 00:04:33,000 --> 00:04:36,417 Parece que vamos a empezar con cuatro defensas gordas contra los Rovers. 99 00:04:36,500 --> 00:04:38,834 ¿No te refieres a cuatro con espalda plana? 100 00:04:38,918 --> 00:04:39,834 No, no lo hago. 101 00:04:39,918 --> 00:04:41,375 Mira las agallas que tienen. 102 00:04:41,959 --> 00:04:42,999 Son como planetas. 103 00:04:43,042 --> 00:04:44,500 Hay que darles forma, Fran. 104 00:04:44,584 --> 00:04:45,876 Dámelo aquí. Dámelo aquí. 105 00:04:45,959 --> 00:04:48,292 Necesito que montes a estos muchachos y cabalgarlos duro. 106 00:04:48,375 --> 00:04:50,751 ¿Franner? ¿Capataz? 107 00:04:50,834 --> 00:04:52,417 ¡Ah, hola! 108 00:04:52,500 --> 00:04:53,500 ¡Abierto por detrás! ¡Mira abierta hacia atrás! 109 00:04:53,584 --> 00:04:54,751 Pensé que estabas jubilado. 110 00:04:54,834 --> 00:04:57,542 Creo que voy a perder la oportunidad ¿Marcar contra el Shamrock Rovers? 111 00:04:57,626 --> 00:04:58,999 No es una posibilidad. 112 00:04:59,042 --> 00:05:00,834 ¿Cuál es la historia con el equipo de cámara? 113 00:05:00,918 --> 00:05:02,542 Están haciendo una película sobre mí. 114 00:05:03,292 --> 00:05:04,626 ¿Qué? 115 00:05:04,709 --> 00:05:07,167 Un reinicio del Virgen de 40 años, ¿lo es? 116 00:05:09,000 --> 00:05:11,626 - Declan Whelan, personaje. - Crúzalo. 117 00:05:11,709 --> 00:05:14,459 El máximo goleador de todos los tiempos del club. 118 00:05:14,542 --> 00:05:17,125 Se jubiló hace apenas un par de meses. 119 00:05:17,209 --> 00:05:19,042 Él podría ser el ingrediente que falta Necesitamos vencer a los Rovers. 120 00:05:19,125 --> 00:05:21,334 No puedo hablar ahora. 121 00:05:21,417 --> 00:05:23,542 Me acaban de dar un puñetazo en las rocas. 122 00:05:23,626 --> 00:05:24,500 En la caja. En la caja. 123 00:05:26,292 --> 00:05:28,417 Sabemos lo que hace un directivo, Fran. 124 00:05:28,500 --> 00:05:31,792 Pero ¿qué hace exactamente ¿Qué hace un subgerente? 125 00:05:31,876 --> 00:05:35,083 Lo que no hacen probablemente es una pregunta más fácil de responder. 126 00:05:35,167 --> 00:05:37,125 Mira, ya sabes, mi casa. está justo al lado del club, 127 00:05:37,209 --> 00:05:38,751 para poder hacer muchas cosas. 128 00:05:41,542 --> 00:05:42,751 Entrenamos dos veces por semana. 129 00:05:42,834 --> 00:05:45,584 Es mi responsabilidad dirigir las sesiones. 130 00:05:45,667 --> 00:05:47,292 Trabajamos a balón parado. 131 00:05:48,167 --> 00:05:49,209 Estos muchachos tienen las habilidades, 132 00:05:49,292 --> 00:05:52,000 pero necesitan que les señale cómo hacer las cosas. 133 00:05:52,083 --> 00:05:53,876 La forma en que me gusta pensar de mí mismo es, 134 00:05:53,959 --> 00:05:55,876 Soy el cerebro de sus piernas. 135 00:05:59,250 --> 00:06:01,125 ¿Quién de ustedes hace eso? 136 00:06:01,209 --> 00:06:02,626 Intentando filmar aquí. 137 00:06:02,709 --> 00:06:05,834 Hago lo mejor que puedo para mantener el club. impecable. 138 00:06:05,918 --> 00:06:07,876 A veces es más fácil decirlo que hacerlo. 139 00:06:09,250 --> 00:06:11,500 Buen Dios en el cielo. 140 00:06:11,584 --> 00:06:12,999 Animales. 141 00:06:13,042 --> 00:06:15,792 Necesitaré ácido sulfúrico para este. 142 00:06:15,876 --> 00:06:17,459 Esto es genial. 143 00:06:17,542 --> 00:06:20,667 Tuve que llevarlo al norte cuando jugamos un amistoso en Dungannon. 144 00:06:20,751 --> 00:06:22,876 Necesita una licencia especial para tenerlo aquí. 145 00:06:38,209 --> 00:06:39,542 Eso debería funcionar. 146 00:06:55,000 --> 00:06:56,667 Entradas para el equipo local. 147 00:06:56,751 --> 00:06:59,918 El viaje inaugural de los St. Peter's Celtics en la Copa FAI, 148 00:06:59,999 --> 00:07:01,792 Saldrá a la venta este viernes por la mañana. 149 00:07:01,876 --> 00:07:05,584 Es seguro decirlo, emoción. está alcanzando un punto álgido. 150 00:07:05,667 --> 00:07:07,209 Por dos pintas, ¿no? 151 00:07:07,292 --> 00:07:09,209 ¿Quién es ese que está mirando a Mick McCarthy? 152 00:07:09,292 --> 00:07:11,459 Me rindo. 153 00:07:11,542 --> 00:07:12,626 ¿Abandonar? 154 00:07:12,709 --> 00:07:14,542 Es Totó Schillachi. 155 00:07:14,626 --> 00:07:16,751 Nos eliminó de Italia '90, lo hizo. 156 00:07:16,834 --> 00:07:18,792 - Está bien. - Pero no estoy amargado. 157 00:07:28,999 --> 00:07:30,500 Bien. 158 00:07:30,584 --> 00:07:32,083 Estabas preguntando dónde conocí a Fran. 159 00:07:33,125 --> 00:07:34,959 Copa del Mundo 2002. 160 00:07:35,000 --> 00:07:37,125 Estábamos en el mismo paquete turístico. 161 00:07:37,209 --> 00:07:39,876 Fran volaba sola. 162 00:07:39,959 --> 00:07:41,626 Un poco verde alrededor de las branquias. 163 00:07:42,876 --> 00:07:45,667 Un poco de dosis, como diríamos en casa. 164 00:07:45,751 --> 00:07:46,999 De todos modos, nos hicimos amigos. 165 00:07:47,042 --> 00:07:48,918 Yo... lo tomé bajo mi protección. 166 00:07:51,250 --> 00:07:52,417 Recuerdos. 167 00:07:54,792 --> 00:07:55,876 Allí está Fran. 168 00:07:56,959 --> 00:07:57,792 Fran y yo. 169 00:07:57,876 --> 00:07:59,334 Ah, ahí está ella. 170 00:08:00,250 --> 00:08:01,417 Dympna Greene. 171 00:08:01,500 --> 00:08:03,042 ¿Era Dympna tu pareja? 172 00:08:03,125 --> 00:08:04,250 Dios, no. 173 00:08:04,334 --> 00:08:06,334 No, Dympna corre lejos y lejos. 174 00:08:06,417 --> 00:08:08,292 Eh, agente de viajes local. 175 00:08:08,959 --> 00:08:11,375 Patrocinador del St. Peter's Celtic. 176 00:08:11,459 --> 00:08:16,083 No es una mujer que haya tenido ningún tipo de relación extramatrimonial con. 177 00:08:17,751 --> 00:08:19,709 Soy un hombre muy felizmente casado. 178 00:08:24,959 --> 00:08:28,334 Patrocinando al Celtic de San Pedro Es un gran negocio para mí. 179 00:08:28,417 --> 00:08:30,167 Le tiro al club unos cuantos grandes al año, 180 00:08:30,250 --> 00:08:35,167 y luego cuando se trata de los jugadores reservar sus vacaciones familiares, viajes de golf, 181 00:08:35,250 --> 00:08:39,667 Fines de semana sucios, todos vienen a Dympna. 182 00:08:44,876 --> 00:08:48,709 ¿Todo este tiempo lo dedicas? ¿El fútbol deja espacio para el romance? 183 00:08:48,792 --> 00:08:51,042 ¿Por qué? ¿Estás interesado? 184 00:08:51,125 --> 00:08:52,834 No, me temo que no. 185 00:08:54,751 --> 00:08:55,751 Podemos captar una pista. 186 00:08:56,918 --> 00:08:59,375 ¿Cuándo fue la última vez? estabas en una relación? 187 00:09:00,876 --> 00:09:03,042 Ha pasado un tiempo, para ser sincero. 188 00:09:03,125 --> 00:09:06,042 Preferí las cosas como estaban antes de todos estos 189 00:09:06,125 --> 00:09:08,209 Aplicaciones y sitios web de citas. 190 00:09:08,292 --> 00:09:11,626 Si te gustó el aspecto de alguien en el pub, Hiciste algo valiente, 191 00:09:11,709 --> 00:09:13,834 y te tomaste seis o siete pintas, 192 00:09:13,918 --> 00:09:15,542 luego se acercó para charlar con ellos, 193 00:09:15,626 --> 00:09:18,167 Haz la conexión. Esos días ya pasaron. 194 00:09:18,250 --> 00:09:21,250 Y... y a veces siento que He perdido el barco 195 00:09:21,334 --> 00:09:24,292 y yo... estoy sentado en el muelle, 196 00:09:24,375 --> 00:09:28,751 esperando que algún día ese barco regrese. 197 00:09:31,500 --> 00:09:34,542 De todos modos, el fútbol, eso es lo importante por ahora. 198 00:09:34,626 --> 00:09:36,959 Traes tu cámara aquí. al partido de mañana, 199 00:09:37,000 --> 00:09:38,918 Verás lo buenos que son realmente mis muchachos. 200 00:09:42,667 --> 00:09:44,542 ¡Madre de la divina misericordia! 201 00:09:47,083 --> 00:09:48,834 ¿Qué fue eso, Fran? 202 00:09:48,918 --> 00:09:50,751 ¿Qué está sucediendo? 203 00:09:50,834 --> 00:09:53,709 Si el Liffeybank nos azota, 204 00:09:53,792 --> 00:09:55,918 ¿Qué pasará contra Shamrock Rovers? 205 00:09:55,999 --> 00:09:57,999 Son los jugadores, jefe, no están a la altura. 206 00:09:59,292 --> 00:10:00,167 Excepto Whelo. 207 00:10:00,250 --> 00:10:02,000 Estuvo bien hoy, para ser justos. 208 00:10:02,083 --> 00:10:03,500 Quizás necesitemos más como él. 209 00:10:04,459 --> 00:10:08,375 Es posible que lo hayas hecho accidentalmente, ciegamente, tropecé con una buena idea. 210 00:10:08,999 --> 00:10:11,292 - ¿Qué quieres decir, jefe? - Sangre fresca. 211 00:10:11,375 --> 00:10:13,500 Necesitamos reclutas, ¿verdad? 212 00:10:13,584 --> 00:10:15,000 Agita un poco las cosas. 213 00:10:15,083 --> 00:10:16,292 -Vamos, Fran. - Sí. 214 00:10:16,375 --> 00:10:18,000 Sólo faltan tres semanas para el partido de copa. 215 00:10:18,083 --> 00:10:19,292 Sí. Sí. 216 00:10:19,375 --> 00:10:20,918 - Puedes hacerlo, ¿eh? ¿Bien? - Sí. 217 00:10:20,999 --> 00:10:21,834 - ¿Sí? - Sí. 218 00:10:21,918 --> 00:10:22,751 - ¿Sí? - Sí. 219 00:10:22,834 --> 00:10:24,375 - Buen hombre. Bueno. - Bueno. Sí. 220 00:10:29,584 --> 00:10:31,667 El amaño de partidos es un delito sofisticado. 221 00:10:31,751 --> 00:10:35,626 Hay un elemento local, pero también un enorme componente internacional. 222 00:10:35,709 --> 00:10:37,792 Conocemos a los titiriteros europeos estan trabajando 223 00:10:37,876 --> 00:10:40,876 de Inglaterra, Francia e Italia. 224 00:10:40,959 --> 00:10:42,500 La mafia. 225 00:10:42,584 --> 00:10:44,626 La Cosa Nostra. 226 00:10:44,709 --> 00:10:46,167 Están por todo esto. 227 00:10:46,250 --> 00:10:47,459 Recopilamos información. 228 00:10:47,542 --> 00:10:49,918 ¿Pero poner a los criminales tras las rejas? 229 00:10:49,999 --> 00:10:51,042 Muy difícil. 230 00:10:51,125 --> 00:10:52,918 Ponlo de esta manera, si fuéramos entrenadores de fútbol, 231 00:10:52,999 --> 00:10:55,125 Nos habrían echado hace mucho tiempo. 232 00:10:56,417 --> 00:11:00,250 ¿Puedes traernos de vuelta a la primera vez? ¿Conociste a Fran Costello? 233 00:11:00,334 --> 00:11:02,250 Sí... 234 00:11:02,334 --> 00:11:05,959 Estuvimos respondiendo a varios llamadas sobre un presunto pervertido. 235 00:11:07,292 --> 00:11:08,500 Pervertido. 236 00:11:08,584 --> 00:11:09,500 Oh sí. 237 00:11:09,584 --> 00:11:10,584 Hermoso. 238 00:11:10,667 --> 00:11:11,626 Espléndido. 239 00:11:11,709 --> 00:11:12,959 ¡Estallido! 240 00:11:13,000 --> 00:11:17,999 Ochenta y ocho, 89, 90. Impresionante. 241 00:11:18,042 --> 00:11:22,083 Noventa y cinco, 96. Uh-oh, entra. 242 00:11:25,042 --> 00:11:26,751 Hermosos futbolistas. 243 00:11:26,834 --> 00:11:30,918 Y te digo, para vencer al Shamrock Rovers, Necesitaremos todo el talento que podamos conseguir. 244 00:11:36,709 --> 00:11:38,125 Sargento detective Nolan. 245 00:11:38,209 --> 00:11:39,918 Detective Clancy. 246 00:11:39,999 --> 00:11:41,709 Prismáticos. 247 00:11:41,792 --> 00:11:44,417 Escolares. ¿Ves algo malo en esto? 248 00:11:44,500 --> 00:11:45,834 No. Como... 249 00:11:47,125 --> 00:11:48,292 Sal del auto. 250 00:11:48,375 --> 00:11:49,626 Licencia, por favor. 251 00:11:55,500 --> 00:11:56,792 ¿Para qué es la cámara? 252 00:11:56,876 --> 00:11:59,292 Están haciendo un documental sobre mi vida. 253 00:11:59,375 --> 00:12:00,375 Me gusta el fútbol. 254 00:12:00,459 --> 00:12:01,459 Ah, buen hombre. 255 00:12:01,542 --> 00:12:02,626 Arriba los Dubs, ¿eh? 256 00:12:02,709 --> 00:12:04,083 No, fútbol de verdad. 257 00:12:04,167 --> 00:12:05,876 - Fútbol. - Jesús. 258 00:12:05,959 --> 00:12:07,500 Disculpe. Aquí. 259 00:12:09,000 --> 00:12:11,542 Entonces, ¿compraste este auto hace poco? 260 00:12:11,626 --> 00:12:13,125 ¿Eso también es un delito ahora? 261 00:12:13,209 --> 00:12:14,709 ¿Cuánto te costó? 262 00:12:14,792 --> 00:12:16,918 Seis mil dólares. Dinero en efectivo. 263 00:12:16,999 --> 00:12:19,000 ¿Para esto? Te enjuagaste. 264 00:12:19,083 --> 00:12:20,834 Bueno, entonces ve y arréstalos. 265 00:12:20,918 --> 00:12:22,292 Garaje de Nestor en la siguiente calle. 266 00:12:22,375 --> 00:12:24,834 - Tenemos un problema aquí, ¿verdad? - No. 267 00:12:24,918 --> 00:12:25,834 Bien. 268 00:12:27,292 --> 00:12:29,709 no quiero verte por aquí otra vez, ¿vale? 269 00:12:30,918 --> 00:12:32,542 - ¿Bueno? - Bueno. 270 00:12:36,626 --> 00:12:37,918 Documental, mi agujero. 271 00:12:37,999 --> 00:12:39,459 Estado de los mismos. 272 00:12:39,542 --> 00:12:41,167 Molestándome. 273 00:12:41,250 --> 00:12:43,375 Demasiado asustado para perseguir a verdaderos criminales. 274 00:12:48,626 --> 00:12:49,709 Aquí. Hola, muchos. 275 00:12:49,792 --> 00:12:51,000 Todos ustedes, vengan aquí. Ven aquí, ven aquí. 276 00:12:51,083 --> 00:12:52,459 Los estábamos observando antes. 277 00:12:52,542 --> 00:12:54,125 Y me gusta mucho lo que vi. 278 00:12:54,209 --> 00:12:55,459 Ustedes tres. 279 00:12:55,542 --> 00:12:56,542 Hermoso. 280 00:12:57,709 --> 00:12:58,584 Ahora, mira. 281 00:12:58,667 --> 00:13:00,751 Probablemente tu mamá te lo dijo nunca hablar con extraños, ¿verdad? 282 00:13:00,834 --> 00:13:02,042 Estás fuera de la tele. 283 00:13:02,125 --> 00:13:03,125 ¿Soy qué? 284 00:13:03,209 --> 00:13:04,584 Oh sí. 285 00:13:04,667 --> 00:13:06,542 - Eso es "bolsa de serpiente". - Sí. 286 00:13:06,626 --> 00:13:07,834 - Ah, sí. - Chicos, aquí. 287 00:13:07,918 --> 00:13:09,334 - Entra para tomarte una selfie. - ¿Selfie? 288 00:13:09,417 --> 00:13:11,751 Bueno. Bueno, sí, pero mantente humilde. 289 00:13:13,000 --> 00:13:14,209 Bolsa de serpientes. 290 00:13:14,292 --> 00:13:15,792 ¡Cabra! ¡Cabra! 291 00:13:15,876 --> 00:13:17,000 - Sí. - Está bien. Está bien. 292 00:13:17,083 --> 00:13:18,125 No, pero ven aquí. Ven aquí. Ven aquí. 293 00:13:18,209 --> 00:13:19,667 No, no, no. Mira, ven aquí. 294 00:13:20,709 --> 00:13:23,125 soy el subgerente para el St. Peter's Celtic, ¿verdad? 295 00:13:23,209 --> 00:13:24,834 Estamos a punto de emprender una carrera de copa importante. 296 00:13:24,918 --> 00:13:25,918 Si ganamos esa copa, 297 00:13:25,999 --> 00:13:28,042 en la Europa Conference League. 298 00:13:28,125 --> 00:13:30,083 Me refiero a jugar contra los grandes. 299 00:13:30,167 --> 00:13:31,375 Eres un buen portero. 300 00:13:31,459 --> 00:13:33,417 - ¿Cuánto mide? - Eh, 6'4". 301 00:13:33,500 --> 00:13:35,000 - ¿6'4"? - Deja de decir tonterías, ¿6'4"? 302 00:13:35,083 --> 00:13:36,500 Bobby, eres virgen absoluta. 303 00:13:36,584 --> 00:13:38,792 No, no, no, muchachos. Enfocar. Enfocar. Enfocar. 304 00:13:38,876 --> 00:13:40,459 ¿Quién quiere unirse a San Pedro? 305 00:13:40,542 --> 00:13:42,000 - Sí. Lo haría, sí. - Sí. 306 00:13:42,083 --> 00:13:44,459 - Buen hombre. ¿Cómo te llamas? - Eh, Lorcan. 307 00:13:44,542 --> 00:13:45,709 Bien, está bien. 308 00:13:45,792 --> 00:13:47,751 - Sí, claro. Soy Sam. - ¿Sí? 309 00:13:47,834 --> 00:13:48,834 Sam? Está bien, está bien. 310 00:13:48,918 --> 00:13:52,542 - ¿Qué pasa contigo? - Soy Bobby. No puedo unirme a un equipo. 311 00:13:52,626 --> 00:13:54,000 No hasta después del certificado de salida. 312 00:13:54,083 --> 00:13:56,167 - ¿Dice quién? - Yo mamá. 313 00:13:56,250 --> 00:13:58,834 Sí, bueno, déjame a tu madre a mí. 314 00:14:00,667 --> 00:14:02,417 Deja a tu mamá con Fran, Bobby. 315 00:14:02,500 --> 00:14:03,959 No, no, no. No, no, muchachos, muchachos. 316 00:14:04,000 --> 00:14:05,751 Callarse la boca. Cállate, vírgenes. 317 00:14:08,959 --> 00:14:10,125 Sí, sí. 318 00:14:16,500 --> 00:14:19,375 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué es todo esto? 319 00:14:20,459 --> 00:14:21,792 ¿Estoy en la tele? 320 00:14:21,876 --> 00:14:25,542 Eh, Fran Costello, subdirector, St. Peter's Celtic. 321 00:14:25,626 --> 00:14:28,167 Jackie. Eh, Jackie Charlton. 322 00:14:29,292 --> 00:14:31,834 Eso lo convierte en Bobby Charlton. 323 00:14:35,250 --> 00:14:36,584 Oh, eso es una locura. 324 00:14:38,500 --> 00:14:41,584 - ¿He ganado algo? -Eh, no. 325 00:14:41,667 --> 00:14:45,000 Bueno, eh, estos son para ti. Son flores. 326 00:14:47,500 --> 00:14:50,167 No recuerdo la última vez un hombre me compró flores. 327 00:14:51,209 --> 00:14:52,375 Entra. 328 00:15:00,000 --> 00:15:01,792 Esto es muy difícil. No tiene sentido. 329 00:15:01,876 --> 00:15:03,542 Échanos un vistazo. 330 00:15:03,626 --> 00:15:05,042 Son matemáticas de honor. 331 00:15:05,125 --> 00:15:07,459 ¿Qué pasa con eso? Vamos, pásame eso. 332 00:15:11,876 --> 00:15:15,626 "Un puerto P está directamente al este de un puerto H. 333 00:15:15,709 --> 00:15:20,209 Un barco navega por primera vez 80 kilómetros en la dirección que se muestra en el diagrama." 334 00:15:20,292 --> 00:15:23,000 Bobby, ¿alguna vez vas a ser el capitán de un barco? 335 00:15:24,083 --> 00:15:27,083 - Probablemente no. - Entonces no te preocupes por esta tontería. 336 00:15:27,167 --> 00:15:29,250 Sólo tengo cremas de bourbon. 337 00:15:29,334 --> 00:15:31,334 No esperaba visitas. 338 00:15:32,209 --> 00:15:34,751 Son mi galleta preferida. 339 00:15:34,834 --> 00:15:35,834 Salir. 340 00:15:35,918 --> 00:15:37,209 El mío también. 341 00:15:43,626 --> 00:15:47,417 Jackie, ¿por qué estás tan en contra? ¿Que su hijo se uniera a St. Peter's? 342 00:15:49,918 --> 00:15:52,334 Tengo que trabajar en tres trabajos para llegar a fin de mes. 343 00:15:53,125 --> 00:15:55,459 E incluso así, los fines rara vez se encuentran. 344 00:15:55,542 --> 00:15:57,792 De todos modos, esa no es la vida. Quiero para Bobby. 345 00:15:57,876 --> 00:15:59,918 Él debe concentrarse en sus estudios. para el certificado de salida, 346 00:15:59,999 --> 00:16:02,083 No te distraigas con algo como el fútbol. 347 00:16:03,042 --> 00:16:05,000 Lo siento, simplemente no es el momento adecuado. 348 00:16:05,083 --> 00:16:08,125 Claro, no eres la primera persona venir aquí buscando ficharlo. 349 00:16:08,209 --> 00:16:09,834 ¿No lo soy? 350 00:16:09,918 --> 00:16:11,125 De nada. 351 00:16:14,834 --> 00:16:17,751 La ciudad de Salford iba a Dale 400 libras a la semana. 352 00:16:17,834 --> 00:16:21,250 Cuando termine la escuela, Puede fichar por quien quiera. 353 00:16:22,000 --> 00:16:26,209 Mira, exposición en la Copa FAI. Pondrá a Bobby en el escaparate. 354 00:16:26,292 --> 00:16:28,834 Habrá exploradores de clubes mucho más grandes en el partido. 355 00:16:28,918 --> 00:16:30,375 Aumentará su tarifa. 356 00:16:30,459 --> 00:16:33,292 Y te lo garantizo No afectará su educación. 357 00:16:34,792 --> 00:16:36,792 Mamá, fírmame la tarea irlandesa. 358 00:16:43,834 --> 00:16:45,167 ¿Qué quieres, amor? 359 00:16:47,167 --> 00:16:49,334 ¿Quieres unirte a San Pedro? ¿Para la Copa FAI? 360 00:16:50,167 --> 00:16:51,125 Sí. 361 00:16:52,083 --> 00:16:56,083 ¿Por qué no rompemos estos contratos? ¿Y Bobby se apunta a San Pedro? 362 00:16:56,167 --> 00:16:57,417 ¿Por favor? 363 00:17:00,584 --> 00:17:01,626 ¡Vamos a hacerlo! 364 00:17:05,292 --> 00:17:07,209 ¡Esa soy yo, maldita tarea irlandesa! 365 00:17:07,667 --> 00:17:08,999 Eso es un incendio de gas. 366 00:17:14,334 --> 00:17:16,834 Lástima que nunca pudimos conocer a tu padre. 367 00:17:17,542 --> 00:17:20,209 Si llegas a conocerlo, Dile que también me encantaría conocerlo. 368 00:17:20,792 --> 00:17:22,834 Ah, claro. Veo. 369 00:17:22,918 --> 00:17:26,083 Pero mira, estos son un gran grupo de muchachos. 370 00:17:26,167 --> 00:17:29,834 Ahora San Pedro es una gran familia feliz. 371 00:17:38,626 --> 00:17:40,000 Muy bien, un poco de silencio, muchachos. 372 00:17:40,083 --> 00:17:41,250 - Un poco de silencio. - Bueno. 373 00:17:41,334 --> 00:17:42,334 Sangre nueva. 374 00:17:43,125 --> 00:17:47,292 ¿Estos son Bobby, Sammy y Lorchan? 375 00:17:47,375 --> 00:17:48,542 Lorcán. 376 00:17:48,626 --> 00:17:50,042 Lorcán. 377 00:17:50,125 --> 00:17:51,876 Lorcán. Lorcy. Sí, sí, sí. 378 00:17:51,959 --> 00:17:54,751 Bobby, Sammy y Lorcy. ¿Bien? 379 00:17:54,834 --> 00:17:56,209 Haz que se sientan bienvenidos. 380 00:17:58,375 --> 00:17:59,292 ¿Cómo estás? 381 00:17:59,375 --> 00:18:00,292 ¿Cómo estás? 382 00:18:06,459 --> 00:18:11,000 Interpol nos había alertado sobre algunos Actividad de apuestas muy inusual. 383 00:18:11,083 --> 00:18:14,584 Shamrock Rovers vencerá a St. Peter's por cinco goles claros. 384 00:18:15,000 --> 00:18:17,209 Las probabilidades eran de ocho a uno. que Shamrock Rovers ganaría 385 00:18:17,292 --> 00:18:18,792 por cinco goles a cero. 386 00:18:19,250 --> 00:18:21,959 Hubo un gran aumento en las apuestas en este partido. 387 00:18:22,000 --> 00:18:23,792 De todo el mundo. 388 00:18:23,876 --> 00:18:25,459 Especialmente el Lejano Oriente. 389 00:18:25,542 --> 00:18:26,876 Definitivamente algo estaba en marcha. 390 00:18:26,959 --> 00:18:28,500 Y caíste de pie, ¿no? 391 00:18:28,584 --> 00:18:31,042 Pensaste que estabas haciendo una pequeña película sobre un tulipán 392 00:18:31,125 --> 00:18:32,584 de un asistente del entrenador de fútbol. 393 00:18:36,209 --> 00:18:38,876 St. Peter's Celtic es un club comunitario. 394 00:18:38,959 --> 00:18:41,459 Por eso es importante que devolvamos a nuestra comunidad. 395 00:18:42,125 --> 00:18:44,626 Es bueno para mí salir ahí y conocer al público. 396 00:18:45,292 --> 00:18:46,959 Es bueno que me vean. 397 00:18:47,000 --> 00:18:48,042 ¿Cómo estás? 398 00:18:48,125 --> 00:18:49,250 Ilumina su día. 399 00:18:49,334 --> 00:18:51,834 ¡Eres un idiota serpiente! 400 00:18:52,209 --> 00:18:53,834 ¡Te asusta, chico patinador! 401 00:18:55,083 --> 00:18:58,042 ¿Eso sucede mucho, Fran? ¿Desde que te volviste viral? 402 00:18:58,125 --> 00:18:59,459 Todo el tiempo. 403 00:18:59,542 --> 00:19:02,209 Pero si hacemos una racha decente en esta copa, 404 00:19:03,167 --> 00:19:05,500 todas esas cosas de "serpiente geebag", Todo eso quedará olvidado. 405 00:19:12,209 --> 00:19:13,584 Sigue trotando. 406 00:19:15,125 --> 00:19:16,125 Uno. 407 00:19:17,000 --> 00:19:17,959 Dos. 408 00:19:19,000 --> 00:19:19,876 Terneros. Carnicero. 409 00:19:19,959 --> 00:19:20,834 Terneros. 410 00:19:22,417 --> 00:19:24,209 Cuatro. Vamos, Richie. 411 00:19:24,292 --> 00:19:25,292 Cuatro. 412 00:19:25,792 --> 00:19:27,584 Estoy en una situación difícil. 413 00:19:28,167 --> 00:19:29,626 Le tengo mucho cariño a Fran. 414 00:19:29,709 --> 00:19:31,626 ¿Dirías que es como un hijo para ti? 415 00:19:31,709 --> 00:19:32,999 No, no. 416 00:19:33,042 --> 00:19:35,209 Dios, no. No un hijo. 417 00:19:35,292 --> 00:19:38,709 No, más bien como un sobrino raro. viene de visita el fin de semana 418 00:19:38,792 --> 00:19:41,167 y acaba quedándose seis meses. 419 00:19:41,250 --> 00:19:44,000 No, el punto es que, contratar a estos jóvenes, 420 00:19:44,083 --> 00:19:45,584 Gran apuesta de Fran. 421 00:19:46,000 --> 00:19:47,584 Y sólo espero que valga la pena. 422 00:19:48,375 --> 00:19:49,500 - Vamos, muchachos. - ¡Echa un vistazo! 423 00:19:49,584 --> 00:19:50,918 - ¡Echa un vistazo! - Está bien. 424 00:19:50,999 --> 00:19:51,999 No, no seas tímido. 425 00:19:52,042 --> 00:19:53,042 Estoy aquí, estoy abierto. 426 00:19:53,125 --> 00:19:54,250 - ¡Finalizar! - Él es. 427 00:19:54,334 --> 00:19:55,292 Échale un vistazo. 428 00:19:55,375 --> 00:19:57,125 ¡Muéstralo! Vamos, presiona. 429 00:19:58,500 --> 00:19:59,626 Sí, Bobby. Me encanta. 430 00:19:59,709 --> 00:20:00,918 Me encanta, Bobby. 431 00:20:03,167 --> 00:20:05,250 - Hola, cabeza arriba. - Mi segundo zapato. 432 00:20:05,334 --> 00:20:06,918 ¡Y lejos de nuevo, Sammy! 433 00:20:07,999 --> 00:20:09,918 - Conseguir. - Oh, buena salvación, Lorcan. 434 00:20:09,999 --> 00:20:12,000 - ¡Sí! - Bobby deslumbrante. 435 00:20:12,083 --> 00:20:13,209 ¿Entiendes todo esto, jefe? 436 00:20:13,292 --> 00:20:14,792 Sí, cosas buenas. 437 00:20:15,876 --> 00:20:17,167 Hola, carnicero. 438 00:20:17,250 --> 00:20:19,792 - Pensé que estabas por encima del resto. - Voy a tratar de. 439 00:20:21,626 --> 00:20:23,334 - ¡Empuja! ¿Lo presionarás? - Ah, me encanta. 440 00:20:23,417 --> 00:20:24,999 ¡Hay demasiado en juego! 441 00:20:25,584 --> 00:20:27,334 Sí, arriba, presiona. Arriba, presione. 442 00:20:27,417 --> 00:20:29,334 Ah, sí, Bob. 443 00:20:29,417 --> 00:20:31,751 Súper, muchachos, brillante. 444 00:20:31,834 --> 00:20:32,959 Ahí, ahí, ahí. 445 00:20:33,375 --> 00:20:35,584 Oh, mala suerte, Dale. Mala suerte. Mala suerte. 446 00:20:35,667 --> 00:20:37,626 Como sea, buena salvación, Lorcan. 447 00:20:38,125 --> 00:20:39,792 Tengo que reconocerlo, Fran. 448 00:20:39,876 --> 00:20:41,500 Estos nuevos fichajes son buenos. 449 00:20:42,417 --> 00:20:43,375 Gracias, garfio. 450 00:20:45,626 --> 00:20:47,125 Levántate, niño. 451 00:20:47,209 --> 00:20:49,500 ¿Cuándo fue la última vez? Te lavaste los dientes, ¿sí? 452 00:20:49,876 --> 00:20:51,751 - Relájate, Bobby. - No le hagas caso. 453 00:20:51,834 --> 00:20:53,042 No le hagas caso. 454 00:20:53,125 --> 00:20:54,584 ¿Qué? ¿Qué? 455 00:20:54,667 --> 00:20:57,042 Dale, hablaré contigo, ¿de acuerdo? 456 00:20:57,125 --> 00:20:59,292 No, esto no está bien. El tonto lo está arruinando todo. 457 00:20:59,375 --> 00:21:00,375 No, espera. 458 00:21:00,459 --> 00:21:02,292 No tendré ese tipo de labio. 459 00:21:02,375 --> 00:21:03,584 No sobre Fran. 460 00:21:05,167 --> 00:21:06,167 Gracias, jefe. 461 00:21:06,250 --> 00:21:08,250 - Fran, danos un minuto, ¿quieres? - Sí. 462 00:21:10,250 --> 00:21:12,334 - Llorones. - Son matemáticas simples. 463 00:21:12,417 --> 00:21:13,626 Hay 11 plazas en el equipo. 464 00:21:13,709 --> 00:21:15,500 Si entran tres nuevos jugadores, otros tres se lo pierden. 465 00:21:15,584 --> 00:21:16,876 - Puedo contar. - No está bien. 466 00:21:16,959 --> 00:21:17,999 Queremos garantías. 467 00:21:18,042 --> 00:21:20,999 Empezamos contra Shamrock Rovers o caminamos. 468 00:21:21,042 --> 00:21:22,584 - Todos nosotros. - Sí. 469 00:21:23,417 --> 00:21:25,876 Muy bien, muchachos. Déjamelo a mí. 470 00:21:27,125 --> 00:21:28,584 Derritiendo mi cabeza. 471 00:21:30,751 --> 00:21:33,334 - Esa fue la idea correcta, Dale. - Gracias. 472 00:21:34,918 --> 00:21:37,250 Si el equipo hubiera dejado de jugar para Fran, 473 00:21:37,334 --> 00:21:38,999 no habría habido vuelta atrás. 474 00:21:40,375 --> 00:21:42,500 Quiero decir, crees que conoces a alguien. 475 00:21:42,584 --> 00:21:44,375 ¿Pero alguien conocía realmente a Fran? 476 00:21:45,918 --> 00:21:48,417 Conocía muy bien a Fran. 477 00:21:48,500 --> 00:21:50,125 Y antes de que preguntes, no. 478 00:21:50,209 --> 00:21:52,667 No así. No. Ni en un millón de años. 479 00:21:52,751 --> 00:21:54,792 Buen Dios Todopoderoso, ¿te imaginas? 480 00:21:55,459 --> 00:21:57,584 No, Fran era simplemente un muy buen cliente. 481 00:21:57,667 --> 00:22:00,334 Asistió a todos los partidos fuera de casa de Irlanda. 482 00:22:00,417 --> 00:22:02,834 Moldavia, Bielorrusia, Georgia. 483 00:22:02,918 --> 00:22:04,209 No importaba dónde. 484 00:22:04,292 --> 00:22:05,500 Fran estaba allí. 485 00:22:06,334 --> 00:22:09,626 Faltan 10 días para el debut de San Pedro en la Copa FAI. 486 00:22:09,709 --> 00:22:13,834 Estamos escuchando el partido contra Shamrock Rovers está agotado. 487 00:22:15,500 --> 00:22:17,292 ¿Lo verás, tictac? 488 00:22:22,083 --> 00:22:23,667 Frank Costello. 489 00:22:23,751 --> 00:22:25,375 Fran. Es Fran. 490 00:22:26,167 --> 00:22:27,792 Tu autógrafo, por favor, amigo. 491 00:22:28,876 --> 00:22:30,792 Conseguí 200 libras en esto para el partido de copa. 492 00:22:30,876 --> 00:22:31,751 ¿Sí? 493 00:22:31,834 --> 00:22:34,209 Dios, eso es un voto de confianza. 494 00:22:34,292 --> 00:22:35,751 Perder. 495 00:22:35,834 --> 00:22:37,125 Cinco a cero. 496 00:22:37,209 --> 00:22:38,584 Llegué a ocho a uno, 497 00:22:39,292 --> 00:22:40,834 Me encantaría algo de dinero. 498 00:22:42,834 --> 00:22:43,959 No me decepciones. 499 00:22:48,918 --> 00:22:50,834 Bien, muchachos. Un poco de silencio, por favor. 500 00:22:50,918 --> 00:22:52,167 Un poco de silencio, por favor, muchachos. 501 00:22:52,250 --> 00:22:56,751 Valle. Nos vemos este sábado, muchachos, 13:00 Este sábado. 502 00:22:59,751 --> 00:23:01,209 Hola, muchachos. 503 00:23:01,292 --> 00:23:03,459 Ey. Oigan, puedo esperar toda la noche, muchachos. 504 00:23:03,542 --> 00:23:06,167 No tengo absolutamente ningún lugar donde estar. En ningún lugar. 505 00:23:06,250 --> 00:23:07,626 Muy bien entonces. 506 00:23:08,542 --> 00:23:09,667 ¡Asentarse! 507 00:23:10,167 --> 00:23:11,792 - Siéntate, tú. - Aquí tienes. 508 00:23:11,876 --> 00:23:12,999 Tomar asiento. 509 00:23:13,500 --> 00:23:14,999 Fran, todo tuyo. 510 00:23:15,751 --> 00:23:16,751 Gracias, jefe. 511 00:23:17,375 --> 00:23:20,834 Bien, muchachos, nos vemos a la 1:00 p.m. agudo este sabado 512 00:23:20,918 --> 00:23:22,584 para el partido contra Glasthule. 513 00:23:23,042 --> 00:23:24,459 Y solo me gustaría agregar, 514 00:23:25,000 --> 00:23:29,626 Tienes dos semanas para ganar tu lugar. en el 11 inicial contra el Shamrock Rovers 515 00:23:29,709 --> 00:23:31,083 para el partido de copa. 516 00:23:31,167 --> 00:23:33,792 Nadie tiene garantizada una plaza. 517 00:23:35,417 --> 00:23:39,459 Necesitas impresionarme y necesitas impresionar a Fran. 518 00:23:39,542 --> 00:23:42,500 Y si no estás contento con eso, aquí está la puerta. 519 00:23:58,083 --> 00:23:59,500 Fran Costello. 520 00:24:00,667 --> 00:24:01,792 ¿Recordarnos? 521 00:24:02,709 --> 00:24:04,042 Nos gustaría hablar con usted. 522 00:24:05,042 --> 00:24:06,626 Abajo en la estación. 523 00:24:08,417 --> 00:24:10,584 - ¿En realidad? - Sí, de verdad. 524 00:24:17,375 --> 00:24:19,459 He hablado con el jefe. Puedes seguir filmando. 525 00:24:19,542 --> 00:24:21,584 Simplemente no te interpongas en nuestro camino, ¿vale? 526 00:24:22,209 --> 00:24:23,834 Eso se interpone en nuestro camino. 527 00:24:23,918 --> 00:24:24,834 Lo siento. 528 00:24:25,876 --> 00:24:27,125 Estúpido. 529 00:24:35,167 --> 00:24:36,959 Perdón por retenerte. 530 00:24:37,000 --> 00:24:39,999 Mira, si esto se trata de lo que pasó. en SuperValu el pasado martes, 531 00:24:40,042 --> 00:24:42,375 eso estaba dentro del área de embolsado. 532 00:24:43,209 --> 00:24:47,918 Te trajimos aquí hoy, Porque recibimos un aviso de Interpol. 533 00:24:47,999 --> 00:24:49,542 ¿Sabes quiénes son? 534 00:24:49,626 --> 00:24:50,834 Sí, por supuesto que sí. 535 00:24:50,918 --> 00:24:54,083 - Son un equipo de Chipre, ¿no? - No. 536 00:24:54,167 --> 00:24:56,000 Interpol es una organización coordinadora 537 00:24:56,083 --> 00:24:58,626 que facilita cooperación policial mundial, 538 00:24:58,709 --> 00:25:00,876 control y prevención del delito. 539 00:25:01,459 --> 00:25:03,876 Ah, esa Interpol. 540 00:25:03,959 --> 00:25:06,000 Ha habido algunas apuestas online muy inusuales. 541 00:25:06,083 --> 00:25:09,292 en torno al partido de la Copa FAI de San Pedro con Shamrock Rovers. 542 00:25:09,375 --> 00:25:13,042 Millones de euros, yenes y dólares, 543 00:25:13,125 --> 00:25:14,959 todo en un juego de Mickey Mouse en Irlanda. 544 00:25:15,000 --> 00:25:15,918 "Ratoncito Mickey"? 545 00:25:16,375 --> 00:25:19,626 ¿Por qué la gente del Lejano Oriente, Europa y America 546 00:25:19,709 --> 00:25:23,375 apostar a que San Pedro perderá al Shamrock Rovers por cinco goles? 547 00:25:24,042 --> 00:25:26,209 Porque obviamente no saben nada. sobre fútbol. 548 00:25:26,959 --> 00:25:28,667 No hay manera de que perdamos. 549 00:25:29,167 --> 00:25:31,459 ¿No habéis visto a los jóvenes? ¿Acabo de firmar? 550 00:25:32,209 --> 00:25:34,999 La conclusión es que hay manzanas podridas. En tu equipo, Fran. 551 00:25:35,626 --> 00:25:37,542 Están aceptando un soborno y van a tirar el juego. 552 00:25:37,626 --> 00:25:38,667 Por cinco a cero. 553 00:25:41,292 --> 00:25:44,375 La pregunta es ¿quiénes son? 554 00:25:45,500 --> 00:25:47,584 Fran, estás en una posición única. 555 00:25:48,626 --> 00:25:51,125 Ayúdanos a encontrar quién está detrás de esto. 556 00:25:51,209 --> 00:25:54,250 Detenemos a los tramposos, descubrimos para quién trabajan, 557 00:25:55,000 --> 00:25:57,626 y subimos hasta la línea a los jefes. 558 00:25:58,250 --> 00:26:00,000 Si aceptas ayudarnos, Fran, 559 00:26:01,626 --> 00:26:03,000 atraparemos a los buitres, 560 00:26:04,000 --> 00:26:07,542 y serás conocido como "El hombre que salvó el fútbol." 561 00:26:10,250 --> 00:26:14,500 Sabía que debía incorporar a este tipo haría o desharía la investigación. 562 00:26:14,584 --> 00:26:15,667 Pero lo tenemos. 563 00:26:24,083 --> 00:26:26,083 Hacer que Fran juegue a la pelota fue un gran avance. 564 00:26:26,167 --> 00:26:27,209 Importante. 565 00:26:28,250 --> 00:26:30,834 Había trabajado en algunos de estos casos de arreglo de partidos a lo largo de los años. 566 00:26:30,918 --> 00:26:32,999 Sin embargo, nunca logré una condena. 567 00:26:33,626 --> 00:26:35,584 Estos criminales son anguilas resbaladizas. 568 00:26:36,125 --> 00:26:37,709 Pero con alguien dentro 569 00:26:37,792 --> 00:26:41,667 y un equipo de documentales ya in situ para filmar todo, 570 00:26:41,751 --> 00:26:43,959 Nos encontramos en una posición muy fuerte. 571 00:26:57,250 --> 00:26:59,000 Quien sea esta rata... 572 00:27:00,626 --> 00:27:01,751 Lo atraparé. 573 00:27:04,584 --> 00:27:05,626 Hola, Franner. 574 00:27:05,709 --> 00:27:06,626 ¿Cómo estás, amigo? 575 00:27:06,709 --> 00:27:08,167 Muy bien, Carnicero. 576 00:27:08,250 --> 00:27:10,999 Unos filetes de primera calidad para ti, amigo. 577 00:27:12,792 --> 00:27:14,584 Y un poco de salsa de pimienta. 578 00:27:16,876 --> 00:27:17,959 Y aquí. 579 00:27:18,000 --> 00:27:20,584 no puedes comer bistec sin un buen cuchillo para carne. 580 00:27:22,292 --> 00:27:23,834 Top de gama. 581 00:27:23,918 --> 00:27:25,792 Afilado con diamante. 582 00:27:25,876 --> 00:27:28,000 Valen 150 libras, lo son. 583 00:27:30,542 --> 00:27:32,042 Gracias, carnicero. 584 00:27:32,125 --> 00:27:33,792 Estás bien, Franner. 585 00:27:40,626 --> 00:27:42,250 ¿Necesitas ayuda para pesarte las pelotas, Fran? 586 00:27:43,626 --> 00:27:44,751 No, está bien, Richie. 587 00:27:44,834 --> 00:27:46,792 ¿Te dije que Lorna está embarazada? 588 00:27:47,542 --> 00:27:48,667 Felicidades. 589 00:27:49,999 --> 00:27:51,500 Me preguntaba. 590 00:27:51,584 --> 00:27:53,751 No tienes que darme una respuesta ahora. 591 00:27:53,834 --> 00:27:57,334 Sería un honor que aceptaras ser el padrino del pequeño. 592 00:27:59,000 --> 00:28:00,417 - ¿A mí? - Seguro. 593 00:28:00,500 --> 00:28:01,751 Piénselo. 594 00:28:04,584 --> 00:28:05,792 Ya nos veremos. 595 00:28:18,709 --> 00:28:20,042 Tenía la esperanza de encontrarme contigo. 596 00:28:20,125 --> 00:28:21,292 Hola, Jackie. 597 00:28:21,375 --> 00:28:23,042 Hola, soy Dee. 598 00:28:23,125 --> 00:28:25,584 Ah, lo siento. Este soy mi amigo, Dee. 599 00:28:25,667 --> 00:28:27,876 Estamos haciendo el sofá hasta los 5K. 600 00:28:27,959 --> 00:28:29,667 Estoy tan fuera de forma. 601 00:28:29,751 --> 00:28:31,167 Oh, me gusta tu forma. 602 00:28:32,709 --> 00:28:34,584 Quiero decir, estás en buena forma. 603 00:28:35,334 --> 00:28:36,459 Gracias. 604 00:28:37,542 --> 00:28:38,792 Ven aquí. 605 00:28:38,876 --> 00:28:40,834 Estaba pensando en Bobby y nuestro acuerdo. 606 00:28:40,918 --> 00:28:42,792 Oh, no digas que has cambiado de opinión ahora. 607 00:28:43,459 --> 00:28:44,709 De hecho, sí. 608 00:28:44,792 --> 00:28:47,584 Ah, Jesucristo. Esto es todo lo que necesito ahora. 609 00:28:47,667 --> 00:28:49,083 No, relájate. 610 00:28:49,626 --> 00:28:51,667 No debería simplemente jugar en la copa. ¿Sabes qué? 611 00:28:51,751 --> 00:28:53,542 Tiene sentido si jugó primero un partido de liga, 612 00:28:53,626 --> 00:28:55,250 Entonces está acostumbrado a jugar con los muchachos. 613 00:28:55,334 --> 00:28:56,751 Sí, eso sería bueno. 614 00:28:56,834 --> 00:28:58,876 Porque hay mucho podemos hacerlo con el entrenamiento de todos modos. 615 00:28:58,959 --> 00:29:00,626 - Sí. - Sí. Sí. 616 00:29:00,709 --> 00:29:02,375 ¿Estás soltera, Fran? 617 00:29:02,459 --> 00:29:04,417 Depende de quién de ustedes pregunte. 618 00:29:05,167 --> 00:29:07,459 De todos modos, se muere por jugar hoy. 619 00:29:07,542 --> 00:29:11,459 Brillante. Sólo necesitamos firmar los formularios de inscripción, lo antes posible. 620 00:29:11,542 --> 00:29:12,918 Bien. 621 00:29:12,999 --> 00:29:15,125 Bueno, estaré de vuelta en mi sofá. en 20 minutos. 622 00:29:15,209 --> 00:29:16,334 Bueno, nos vemos allí. 623 00:29:16,959 --> 00:29:18,042 Es una cita. 624 00:29:20,334 --> 00:29:21,417 No le hagas caso. 625 00:29:27,292 --> 00:29:29,584 Y tu número de teléfono. Aquí. 626 00:29:30,709 --> 00:29:32,626 ¿Mucho esfuerzo sólo para conseguir el número de Jackie? 627 00:29:33,667 --> 00:29:34,792 Callarse la boca. 628 00:29:34,876 --> 00:29:35,999 Sí, cállate. 629 00:29:37,584 --> 00:29:39,042 Todo hecho. 630 00:29:39,125 --> 00:29:40,584 Lo subiré ahora. 631 00:29:40,667 --> 00:29:42,834 Lo último que necesitamos es la cuota de inscripción. 632 00:29:42,918 --> 00:29:44,250 Son 120 libras. 633 00:29:48,584 --> 00:29:51,834 ¿Puede esperar hasta el jueves? Día de paga. Estoy al máximo. 634 00:29:53,000 --> 00:29:55,542 Al máximo también. Lo siento mucho por eso. 635 00:29:57,042 --> 00:30:00,792 mira no me deja completar la inscripción sin pagarla. 636 00:30:00,876 --> 00:30:02,250 No importa, mamá. 637 00:30:03,167 --> 00:30:05,209 No jugaré hoy. Está bien. 638 00:30:06,167 --> 00:30:07,292 Toma, déjame pagarlo. 639 00:30:07,375 --> 00:30:09,125 No, no. No pude. 640 00:30:09,209 --> 00:30:12,000 Sí. Puedes devolverme el dinero cuando Bobby ficha por el Liverpool. 641 00:30:12,918 --> 00:30:14,459 Ocho, nueve, diez. 642 00:30:14,999 --> 00:30:16,083 Ahora cambia. 643 00:30:17,292 --> 00:30:19,500 Muy bien, muchachos. Ahora abre las piernas. Sólo... 644 00:30:19,584 --> 00:30:21,000 Ahora ven aquí. 645 00:30:21,083 --> 00:30:23,918 Recuerden, porteros, cierto, 646 00:30:23,999 --> 00:30:26,792 Te tengo mucho más miedo que tú de ellos. 647 00:30:26,876 --> 00:30:28,250 - ¿Bueno? - Sí. 648 00:30:28,792 --> 00:30:31,334 No dejes que estos viejos amigos te intimida, ¿verdad? 649 00:30:31,417 --> 00:30:32,626 ¿Has oído hablar del trineo? 650 00:30:32,709 --> 00:30:33,709 No. 651 00:30:33,792 --> 00:30:35,500 Bromear con la oposición, ¿verdad? 652 00:30:35,584 --> 00:30:37,751 Distraerlos. Métete en sus cabezas. 653 00:30:37,834 --> 00:30:38,709 ¿Sí? 654 00:30:38,792 --> 00:30:39,709 - ¿Hola? - ¿Qué? 655 00:30:39,792 --> 00:30:41,459 Muéstrele cómo se hace un poco de trineo. 656 00:30:43,792 --> 00:30:44,834 Eres un futbolista de mierda. 657 00:30:44,918 --> 00:30:47,292 nadie te respeta y nunca lo lograrás como gerente. 658 00:30:50,667 --> 00:30:51,751 Eso. Ese tipo de cosas. 659 00:31:00,125 --> 00:31:01,375 ¡Vamos, muchachos, alerta! 660 00:31:01,459 --> 00:31:03,918 Buen muchacho, Bobby. Eso es todo. 661 00:31:03,999 --> 00:31:05,042 No hay problema para ti, ¿verdad? 662 00:31:06,167 --> 00:31:07,292 Y estás dentro. 663 00:31:07,751 --> 00:31:09,459 - Bien hecho. - Oh sí. 664 00:31:09,542 --> 00:31:11,125 ¿Quién es la rubia mantequilla de allí? 665 00:31:11,209 --> 00:31:12,125 Muy entusiasmado. 666 00:31:12,209 --> 00:31:14,375 Hola, haznos un favor. 667 00:31:14,459 --> 00:31:15,876 Cuida de Bobby ahí fuera. 668 00:31:15,959 --> 00:31:17,292 Tómalo bajo tu protección. 669 00:31:17,918 --> 00:31:19,667 Ningún problema. 670 00:31:19,751 --> 00:31:21,250 Solo recuerda esto a la hora de elegir el equipo 671 00:31:21,334 --> 00:31:23,042 contra Shamrock Rovers. 672 00:31:23,125 --> 00:31:25,584 ¿Quién empieza, Dale o yo? 673 00:31:26,918 --> 00:31:28,999 no sali del retiro sentarse en el banco. 674 00:31:31,125 --> 00:31:33,417 ¡Ahora mételo, Whelo! ¡Mételo dentro! 675 00:31:34,417 --> 00:31:35,667 ¡Vamos, Bobby! 676 00:31:35,751 --> 00:31:37,459 Eso es todo. ¡Vamos, Bobby! 677 00:31:37,542 --> 00:31:38,500 Sí, Bobby. 678 00:31:38,584 --> 00:31:39,834 Vamos, Bobby. 679 00:31:39,918 --> 00:31:41,792 Vamos, Bobby, inténtalo. 680 00:31:43,167 --> 00:31:44,542 ¡Sí! 681 00:31:45,125 --> 00:31:46,626 ¡Sí! 682 00:31:46,709 --> 00:31:48,626 - ¡Adelante, Bobby! - Vamos. 683 00:31:50,918 --> 00:31:51,792 Vamos, Hola. 684 00:31:51,876 --> 00:31:52,834 ¡Sí! 685 00:31:53,834 --> 00:31:54,918 ¡Oh, hola! 686 00:31:56,334 --> 00:31:57,334 ¡Vamos, Dale! 687 00:31:59,042 --> 00:32:00,167 ¡Sí! 688 00:32:01,999 --> 00:32:03,250 Bien hecho, Sammy. 689 00:32:03,792 --> 00:32:04,792 ¡Sí! 690 00:32:06,751 --> 00:32:08,626 ¡Vamos, Bobby! ¡Sí, Bobby! 691 00:32:10,667 --> 00:32:11,500 ¡Sí! 692 00:32:11,584 --> 00:32:12,417 ¡Sí! 693 00:32:12,959 --> 00:32:14,042 Buen hombre. 694 00:32:14,459 --> 00:32:15,667 No nos vencerán. 695 00:32:18,999 --> 00:32:20,083 Buena, Bobby. 696 00:32:20,792 --> 00:32:22,334 - Estoy orgulloso de ti. - Tráelo. 697 00:32:22,792 --> 00:32:24,667 Sí, muchachos. Sí. 698 00:32:28,167 --> 00:32:29,542 Bien hecho, Bobby. 699 00:32:30,751 --> 00:32:32,542 Los Shamrock Rovers se están cagando. 700 00:32:32,626 --> 00:32:33,918 Diablos, los atrapas ahí, Bobby. 701 00:32:33,999 --> 00:32:35,334 - Bien hecho. Bien hecho. - Gracias, Fran. 702 00:32:35,417 --> 00:32:37,000 Gran gol. Gran gol, Whelo. Bien hecho. 703 00:32:37,083 --> 00:32:38,999 No, no. Lo haré. Lo haré. Lo recordaré. Lo haré. 704 00:32:39,584 --> 00:32:40,667 Gracias, hombre. 705 00:32:41,751 --> 00:32:44,334 Bien hecho. Bien hecho. Estuviste brillante. 706 00:32:44,417 --> 00:32:46,167 Poli. Eres una pequeña joya. 707 00:32:48,125 --> 00:32:50,792 Sé que algunas personas piensan Soy un cabezazo 708 00:32:50,876 --> 00:32:52,959 que no distingue el rabo del codo. 709 00:32:53,000 --> 00:32:54,417 Bueno, están equivocados. 710 00:32:55,417 --> 00:32:58,375 Sé exactamente dónde está mi cola, y mi codo. 711 00:33:00,125 --> 00:33:02,042 Hola, fumando. 712 00:33:03,667 --> 00:33:05,417 Y no lo obtuviste de mí, ¿verdad? 713 00:33:05,959 --> 00:33:07,542 Pero esa ni siquiera es su esposa. 714 00:33:11,167 --> 00:33:12,876 Ahí está ahora, mira. 715 00:33:12,959 --> 00:33:13,999 Ese es Richie. 716 00:33:18,834 --> 00:33:19,959 Jesús. 717 00:33:22,334 --> 00:33:24,667 Ahora me respondes esto, ¿verdad? 718 00:33:24,751 --> 00:33:27,542 ¿Cómo puede un profesor de geografía permitirse el lujo de comprar allí? 719 00:33:28,125 --> 00:33:29,834 Y ese es Dom Mackey. 720 00:33:29,918 --> 00:33:30,792 El Carnicero. 721 00:33:30,876 --> 00:33:32,667 Mira la cabeza de eso. 722 00:33:33,959 --> 00:33:35,751 ¿Qué hace trabajando un domingo? 723 00:33:36,751 --> 00:33:40,083 Hola, de nuevo. Papas fritas. 724 00:33:40,167 --> 00:33:41,751 Y esa tampoco es su mujer. 725 00:33:43,709 --> 00:33:44,959 Ese es Dale. 726 00:33:46,000 --> 00:33:48,417 Míralo. Salón de bronceado. 727 00:33:51,959 --> 00:33:53,375 Medio español, soy genial. 728 00:34:09,209 --> 00:34:10,500 ¿Qué hay en la bolsa? 729 00:34:11,667 --> 00:34:13,209 Jesús. 730 00:34:13,292 --> 00:34:14,876 Toca la bocina. 731 00:34:14,959 --> 00:34:19,209 Podrás conseguir el ADN de todos los jugadores fuera de ese kit de entrenamiento. 732 00:34:19,292 --> 00:34:21,125 Pero lo necesitaré antes del martes. 733 00:34:21,209 --> 00:34:22,626 Y preferiblemente lavado. 734 00:34:28,959 --> 00:34:30,042 ¿Y esto? 735 00:34:30,125 --> 00:34:32,834 Mi expediente de inteligencia hasta el momento. 736 00:34:33,375 --> 00:34:34,709 Bien. 737 00:34:38,000 --> 00:34:40,959 Sí, mira, Fran, simplemente Necesito que actúes normal, ¿vale? 738 00:34:41,000 --> 00:34:44,626 No necesitamos deportistas apestosos ni fotos raras. 739 00:34:45,250 --> 00:34:47,999 Hemos alineado a alguien Nos gustaría que conversaras contigo. 740 00:34:48,042 --> 00:34:50,709 son de el Programa de Protección de Testigos. 741 00:34:50,792 --> 00:34:53,792 Hemos arreglado para que te reúnas un ex entrenador de fútbol 742 00:34:53,876 --> 00:34:57,125 quien ha expuesto exitosamente arreglo de partidos en el pasado. 743 00:34:57,209 --> 00:34:58,500 Confiamos en ti, Fran. 744 00:34:59,459 --> 00:35:00,834 Sin presión. 745 00:35:02,459 --> 00:35:06,292 Me encantaría si pudiéramos tener una victoria para el futbol 746 00:35:06,375 --> 00:35:10,918 sobre la escoria que quiere para destruir nuestro hermoso juego. 747 00:35:13,292 --> 00:35:15,125 Eh, ¿cómo le llamo? 748 00:35:16,125 --> 00:35:17,542 ¿Cómo sabes que es él? 749 00:35:19,584 --> 00:35:21,542 Su nombre clave es El Fantasma. 750 00:35:40,500 --> 00:35:41,751 Ahí está el hombre principal. 751 00:35:45,083 --> 00:35:48,334 Gerry, ¿es este el tipo? ¿Quién salvará el fútbol? 752 00:35:48,417 --> 00:35:49,417 Ese es él. 753 00:35:49,500 --> 00:35:51,250 Vas a tener una jirafa, ¿no? 754 00:35:53,083 --> 00:35:54,000 Bien. 755 00:35:54,083 --> 00:35:58,125 La cadena son criminales, asalariados, cazatalentos y luego jugadores. 756 00:35:58,209 --> 00:36:00,292 Los recaudadores traen el dosh. 757 00:36:00,375 --> 00:36:03,542 Pagan a los exploradores quienes luego reclutan y pagan a los jugadores. 758 00:36:04,709 --> 00:36:06,042 A los exploradores les gusta eh... 759 00:36:06,125 --> 00:36:07,584 No, no los Cub Scouts. 760 00:36:07,667 --> 00:36:09,918 ¿De dónde lo sacaste? ¿La maldita fábrica de payasos? 761 00:36:12,751 --> 00:36:17,125 Los scouts son cualquiera que tenga Acceso sin restricciones a los jugadores. 762 00:36:17,209 --> 00:36:21,709 Ex profesionales, cualquiera en el equipo directivo, Entrenadores, periodistas e incluso árbitros. 763 00:36:21,792 --> 00:36:24,792 Identifican y reclutan a alguien en tu equipo. 764 00:36:24,876 --> 00:36:27,417 Y luego pagarle a un jugador ¿Marcar un gol en propia meta? 765 00:36:27,500 --> 00:36:28,918 No, es demasiado obvio. 766 00:36:28,999 --> 00:36:31,959 Tienes que tener cuidado con el portero. quien no hizo la salvada que pudo hacer. 767 00:36:32,876 --> 00:36:36,417 Sí, pero según mi experiencia, Los porteros son principalmente frascos de viruela. 768 00:36:36,500 --> 00:36:37,959 ¿Estoy en lo cierto? 769 00:36:38,000 --> 00:36:38,999 Sí, sabes que tengo razón. 770 00:36:39,042 --> 00:36:42,125 Sí, sí, sí, sí, pero no es sólo el portero. 771 00:36:42,209 --> 00:36:45,125 es el defensa central quien hace el pase hacia atrás accidental 772 00:36:45,209 --> 00:36:46,417 al delantero opositor. 773 00:36:46,500 --> 00:36:49,959 Y con jugar atrás, cada vez es más difícil de detectar. 774 00:36:50,000 --> 00:36:52,834 Es tu propio delantero el que sigue. perdiendo las oportunidades de oro. 775 00:36:52,918 --> 00:36:55,125 Escucha, sigue el dinero. 776 00:36:55,209 --> 00:36:58,459 ¿Alguien gana algo caro? compras recientemente? 777 00:36:58,542 --> 00:37:00,999 Mira, yo solía ser como tú. Solía ​​ser subdirector. 778 00:37:01,042 --> 00:37:02,000 Solía ​​gestionar QPR. 779 00:37:02,083 --> 00:37:04,626 Jugaba frente a 20.000 aficionados cada semana. 780 00:37:04,709 --> 00:37:07,500 Llegamos a la semifinal de la Copa Zenith Data Systems 781 00:37:07,584 --> 00:37:08,417 en mi primera temporada, 782 00:37:08,500 --> 00:37:10,167 pero después de eso, todo se fue al garete. 783 00:37:10,250 --> 00:37:11,918 No quieres mi vida, hijo. 784 00:37:11,999 --> 00:37:14,125 - Mira, donde vivo-- - No puedes divulgar eso. 785 00:37:15,375 --> 00:37:18,250 No, donde vivo Ni siquiera juegan al fútbol asociativo. 786 00:37:18,334 --> 00:37:21,876 Ni siquiera juegan al rugby. Juegan al fútbol gaélico. 787 00:37:21,959 --> 00:37:23,042 Oye, oye. 788 00:37:23,125 --> 00:37:25,250 Si sigues hablando así, te esposaré. 789 00:37:25,334 --> 00:37:28,709 Bromas aparte, Franny, estos son criminales serios. 790 00:37:28,792 --> 00:37:30,834 Ahora, perciben cualquier olor que estás detrás de ellos, 791 00:37:30,918 --> 00:37:32,999 no tontean. Hablan en serio. 792 00:37:33,042 --> 00:37:34,792 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 793 00:37:34,876 --> 00:37:37,250 ¿Cuanto tiempo tomaría? para que alguien se dé cuenta de que estabas desaparecido 794 00:37:37,334 --> 00:37:38,876 si de repente desaparecieras? 795 00:37:41,125 --> 00:37:43,125 Probablemente, dos o tres días. 796 00:37:45,959 --> 00:37:48,876 Yo-- Yo solo-- Era sólo una pregunta retórica. 797 00:37:50,459 --> 00:37:51,584 Diablos volteando. 798 00:38:01,375 --> 00:38:05,626 ¿Cuándo te diste cuenta? ¿Que Fran no era su yo normal? 799 00:38:05,709 --> 00:38:07,500 ¿Fran? ¿Normal? 800 00:38:08,959 --> 00:38:10,999 Nunca hubo nada normal en Fran. 801 00:38:11,500 --> 00:38:12,792 No. 802 00:38:12,876 --> 00:38:17,292 Fran siempre fue un poco impulsiva. 803 00:38:18,500 --> 00:38:22,459 Entre tú y yo, propenso a los wobblers. 804 00:38:23,751 --> 00:38:27,876 Pero durante la última semana, acumulando al partido de Shamrock Rovers, 805 00:38:27,959 --> 00:38:30,417 hubo un cambio en su actitud. 806 00:38:30,500 --> 00:38:31,876 Una intensidad en él. 807 00:38:31,959 --> 00:38:33,083 En realidad fue aterrador. 808 00:38:34,459 --> 00:38:39,667 Fue Bill Shankly quien dijo una vez: "El fútbol no es una cuestión de vida o muerte. 809 00:38:39,751 --> 00:38:42,209 En realidad, es más importante que eso". 810 00:38:43,709 --> 00:38:45,626 Fran fue cortada de la misma manera. 811 00:38:47,125 --> 00:38:50,209 Diez. Nueve. Ocho. 812 00:38:51,999 --> 00:38:53,918 Richie. Baja y huele. 813 00:38:53,999 --> 00:38:56,209 Tres. Dos. Uno. 814 00:38:56,292 --> 00:38:57,459 Y retroceda de nuevo. 815 00:38:57,542 --> 00:38:58,626 Vamos, Hola. 816 00:38:58,709 --> 00:39:00,500 Tres. Aprieta la cola. 817 00:39:00,584 --> 00:39:02,584 - Enciende esos glúteos, Dale. - Soy. 818 00:39:02,667 --> 00:39:03,792 - Enciéndelos. - Soy. 819 00:39:03,876 --> 00:39:05,500 ¡Enciéndelos, Dale! 820 00:39:13,500 --> 00:39:16,000 Fran. Ven aquí. 821 00:39:16,083 --> 00:39:17,334 Reunión rápida. 822 00:39:19,459 --> 00:39:23,125 ¿Cuándo fue la última vez? ¿San Pedro se clasificó para la Copa FAI? 823 00:39:24,584 --> 00:39:26,000 ¿Es esta una pregunta capciosa? 824 00:39:26,083 --> 00:39:27,417 Nunca calificamos para ello. 825 00:39:27,500 --> 00:39:29,459 Exactamente. Hoyo en uno. 826 00:39:29,542 --> 00:39:32,209 Este es un trato único en la vida. 827 00:39:33,000 --> 00:39:35,542 Sí, queremos dar buena cuenta. de nosotros mismos. 828 00:39:35,626 --> 00:39:38,083 Pero es igualmente importante que disfrutemos esto. 829 00:39:39,375 --> 00:39:41,417 Los jugadores han entrenado duro, ¿verdad? 830 00:39:41,500 --> 00:39:44,626 Y están aterrorizados de que contesten una lesión y perderse el gran partido. 831 00:39:45,667 --> 00:39:48,584 - Entonces, ten cuidado con ellos. - ¿Por qué? 832 00:39:48,667 --> 00:39:51,042 - ¿Tienes miedo de que ganemos? - ¿Qué? 833 00:39:54,500 --> 00:39:56,918 ¿Es ese Kevin Doyle? 834 00:39:56,999 --> 00:39:58,500 Está haciendo un podcast. 835 00:39:58,584 --> 00:40:00,083 Ahora es periodista, ¿no? 836 00:40:00,167 --> 00:40:01,876 El exfutbolista. 837 00:40:01,959 --> 00:40:05,083 - ¿Quién le dio acceso a nuestros jugadores? - ¿Acceso? 838 00:40:05,167 --> 00:40:06,792 ¿De qué estás hablando? 839 00:40:09,876 --> 00:40:12,999 ¡No, no, no! Todo este día es una sesión cerrada. 840 00:40:13,042 --> 00:40:14,334 - ¿Disculpe? - Sí, sí. 841 00:40:14,417 --> 00:40:16,292 Ya me escuchaste, Doyle. Sal de mi tono. 842 00:40:16,375 --> 00:40:19,000 - Jim dijo que podía entrevistar a los muchachos. - Ah, dijo Jim, dijo Jim. 843 00:40:19,083 --> 00:40:20,918 Pero Fran dice que no. Ahora límpielo. 844 00:40:20,999 --> 00:40:21,959 ¿Qué es esto? 845 00:40:22,000 --> 00:40:23,167 ¿Quieres ir, Doyle? ¿Tú? 846 00:40:23,250 --> 00:40:25,626 - ¿Quieres ir? ¿Quieres-- - Eres un loco. 847 00:40:25,709 --> 00:40:27,083 Estoy parado aquí, Doyle. 848 00:40:27,167 --> 00:40:29,667 - Tú también puedes limpiarlo, Ricitos de Oro. - Vamos. 849 00:40:29,751 --> 00:40:31,334 Esto es lo mejor que he visto en mi vida. 850 00:40:33,459 --> 00:40:35,334 ¿A qué se debió todo eso? 851 00:40:35,417 --> 00:40:37,042 ¿Recuerdas lo que dijo el Fantasma? 852 00:40:37,125 --> 00:40:39,584 Exjugadores y periodistas trabajan como ojeadores. 853 00:40:39,667 --> 00:40:43,292 Kevin Doyle es un exjugador y periodista. 854 00:40:43,375 --> 00:40:46,792 El periodista "entrevista a los jugadores", pero en realidad pasa el dinero en efectivo. 855 00:40:46,876 --> 00:40:47,959 Así es como funciona. 856 00:40:48,000 --> 00:40:50,375 - ¿Es eso lo que crees que pasó? - Definitivamente. 857 00:40:51,626 --> 00:40:52,959 Probablemente. 858 00:40:54,626 --> 00:40:56,083 No sé. 859 00:40:58,500 --> 00:41:00,083 He estado devanándome los sesos. 860 00:41:00,584 --> 00:41:02,083 El Fantasma habló de un hombre de bolsa. 861 00:41:02,167 --> 00:41:04,334 Bueno, ¿qué tal una mujer con bolso? 862 00:41:06,584 --> 00:41:08,292 Mira esto. 863 00:41:08,375 --> 00:41:11,000 Salió en toda la televisión en 2012. 864 00:41:11,083 --> 00:41:13,375 ¿Las vacaciones en Irlanda te deprimen? 865 00:41:13,459 --> 00:41:16,709 ¿Y si te dijera que por sólo 299 euros? 866 00:41:16,792 --> 00:41:20,250 Podríais estar todos en la soleada España. durante dos semanas? 867 00:41:20,334 --> 00:41:21,417 O... 868 00:41:22,167 --> 00:41:27,167 por tan solo 599 euros Podrías estar en los EE. UU. de A. 869 00:41:28,125 --> 00:41:30,709 Llame hoy a la agencia de viajes Far and Away. 870 00:41:30,792 --> 00:41:36,250 Nuestros operadores están esperando ahora mismo para salvar tu verano. 871 00:41:37,999 --> 00:41:40,667 Trescientas libras por dos semanas en España. 872 00:41:40,751 --> 00:41:42,083 Dios esté con los días. 873 00:41:43,292 --> 00:41:44,918 Es un trabajo brillante, Fran. 874 00:41:45,417 --> 00:41:47,834 Podríamos estar en algo con esta Dympna Greene. 875 00:41:47,918 --> 00:41:49,292 Cajón superior. 876 00:41:49,375 --> 00:41:52,250 Si hubiera un bolso de hombre o de mujer traer dinero en efectivo dentro y fuera del país, 877 00:41:52,334 --> 00:41:53,751 ¿Quién mejor que un agente de viajes? 878 00:41:54,709 --> 00:41:56,209 Dympna Greene. 879 00:41:56,292 --> 00:41:57,667 ¿Algún antecedente? 880 00:41:58,250 --> 00:42:02,292 Uh, algunos casos judiciales relacionado con su negocio de viajes. 881 00:42:02,375 --> 00:42:04,209 Clientes insatisfechos. 882 00:42:04,959 --> 00:42:06,626 Ah, espera. 883 00:42:06,709 --> 00:42:11,751 Fue arrestada en 2018. en San Petersburgo en la Copa del Mundo 884 00:42:11,834 --> 00:42:13,709 bajo sospecha de vender entradas. 885 00:42:13,792 --> 00:42:14,918 ¿Podemos llegar hasta ella? 886 00:42:15,959 --> 00:42:17,167 Puedo. 887 00:42:29,834 --> 00:42:30,876 Hola, Fran. 888 00:42:31,500 --> 00:42:32,751 ¿Qué puedo hacer por ti? 889 00:42:34,334 --> 00:42:38,542 Eh, estaba eh, estaba pensando sobre reservar unas vacaciones. 890 00:42:38,626 --> 00:42:41,125 Sólo estoy echando un vistazo para el próximo año. 891 00:42:41,209 --> 00:42:42,876 ¿Ganaste la lotería en St. Peters? 892 00:42:42,959 --> 00:42:44,834 Tuve a tus dos amigos aquí ayer. 893 00:42:44,918 --> 00:42:47,250 Dom Mackey y su cómplice. 894 00:42:47,334 --> 00:42:49,292 - Muchacho guapo. - ¿Dale? 895 00:42:49,375 --> 00:42:50,584 Sí, Dale. 896 00:42:50,667 --> 00:42:53,667 Oh, les vendí un fabuloso paquete de dos semanas. a Puerto Banús. 897 00:42:53,751 --> 00:42:55,125 Hola, Dympna? 898 00:42:55,209 --> 00:42:58,876 Eh, me vas a matar, pero sucedió de nuevo. 899 00:42:58,959 --> 00:42:59,959 ¿Qué hizo, amor? 900 00:43:00,000 --> 00:43:01,792 Oh, hice un desastre con la reserva. 901 00:43:01,876 --> 00:43:04,250 Lo siento, ¿podrías darme un momento, Fran? 902 00:43:06,375 --> 00:43:07,709 ¿Qué has hecho ahora? 903 00:43:17,250 --> 00:43:20,167 No entrar en pánico. Todo esto lo aprendiste en tu formación. 904 00:43:20,250 --> 00:43:21,459 Los dejé en espera. 905 00:43:47,626 --> 00:43:49,209 Bien, ahora. 906 00:43:49,292 --> 00:43:50,626 ¿Dónde estábamos? 907 00:43:52,000 --> 00:43:53,918 Oh, ¿qué diablos es esto? 908 00:43:55,876 --> 00:43:59,375 Esto no puede estar bien. tengo 10 noches en Dubai aquí el próximo febrero, todo incluido. 909 00:44:00,167 --> 00:44:01,125 No puede ser este precio. 910 00:44:02,999 --> 00:44:05,209 Es el Hotel Mosaico. Cinco estrellas. 911 00:44:05,751 --> 00:44:08,417 Oh, esto te va a encantar. 912 00:44:08,500 --> 00:44:10,459 Aquí se quedan todos los futbolistas, Fran. 913 00:44:10,542 --> 00:44:12,042 Saca tu tarjeta de crédito, rápido. 914 00:44:12,125 --> 00:44:15,459 Eh, gracias, pero no lo soy. De hecho, voy a reservar hoy. 915 00:44:15,542 --> 00:44:17,000 Tres mil dólares por persona compartiendo. 916 00:44:17,083 --> 00:44:19,000 Asientos económicos premium incluidos. 917 00:44:19,083 --> 00:44:21,500 En realidad no puedo dejar que te vayas de aquí. sin reservar esto. 918 00:44:21,584 --> 00:44:23,667 Seis mil dólares es una auténtica ganga. 919 00:44:23,751 --> 00:44:24,876 Lo pensaré. 920 00:44:24,959 --> 00:44:26,792 ¿Tienes a alguien especial que puedas traer? 921 00:44:27,417 --> 00:44:29,334 Eh. Tal vez. 922 00:44:29,417 --> 00:44:31,792 De hecho, tengo tus datos archivados aquí. 923 00:44:31,876 --> 00:44:33,167 Ahora no es reembolsable. 924 00:44:33,250 --> 00:44:35,709 Mira, gracias ahora, pero no creo mi tarjeta de crédito tiene eso-- 925 00:44:35,792 --> 00:44:38,375 Reservado. Eso es después de pasar por allí. ahora y todo. 926 00:44:38,459 --> 00:44:40,959 Bien hecho, Fran. Es fantástico. 927 00:44:41,959 --> 00:44:44,292 solo voy a imprimir ese papeleo para ti. 928 00:44:45,834 --> 00:44:48,042 ¿Dirías que todo esto va según lo planeado? 929 00:44:50,125 --> 00:44:52,584 Bueno, aquí tienes, Fran. 930 00:44:52,667 --> 00:44:53,959 Eso está todo arreglado. 931 00:44:54,000 --> 00:44:57,042 Yo diría que estás encantado de haber aparecido. Con la cabeza de tu martillo. 932 00:45:08,417 --> 00:45:09,834 Bien, entonces. 933 00:45:09,918 --> 00:45:13,459 Mackey y Dale están después de reservar. Unas vacaciones caras, ¿verdad? 934 00:45:13,542 --> 00:45:15,542 Ahora bien, ¿cómo pagaron eso? 935 00:45:15,626 --> 00:45:17,918 Mackey y su señora están separados. 936 00:45:17,999 --> 00:45:19,459 Dale está tan apretado como la cola de un pato. 937 00:45:19,542 --> 00:45:24,292 Pero luego vi a Richie y Whelo. hablando con ese periodista, Kevin Doyle. 938 00:45:25,250 --> 00:45:27,542 Ah, Jesús. Podría ser cualquiera de ellos. 939 00:45:27,626 --> 00:45:30,292 Tienes un poco de mayonesa en tu sonrisa allí. 940 00:45:31,417 --> 00:45:32,876 Es un gran trabajo. 941 00:45:32,959 --> 00:45:34,626 Deberíamos convertir a Fran en Garda honorario. 942 00:45:34,709 --> 00:45:35,834 Él es de primera categoría. 943 00:45:37,083 --> 00:45:39,083 Bien, entonces esto es lo que debe suceder, ¿de acuerdo? 944 00:45:39,167 --> 00:45:41,959 Entonces, todos los sospechosos deben jugar. contra Shamrock Rovers. 945 00:45:42,000 --> 00:45:44,626 Si han aceptado un soborno, Entonces se asegurarán de que pierdas. 946 00:45:44,709 --> 00:45:47,000 - Pero entonces perderíamos. - Así es. 947 00:45:47,083 --> 00:45:48,542 Por cinco goles a cero. 948 00:45:49,792 --> 00:45:51,667 Ese fue el trato desde el primer día. 949 00:45:53,334 --> 00:45:54,876 Nunca dijiste que tendríamos que perder. 950 00:45:56,125 --> 00:45:59,167 Pequeño precio a pagar por limpiar el fútbol. 951 00:45:59,250 --> 00:46:01,584 ¿De qué otra manera vamos a ¿Atrapas a los amañadores de partidos, Fran? 952 00:46:02,334 --> 00:46:04,209 No, no, no, no, eso es trampa. 953 00:46:04,292 --> 00:46:06,167 Me están pidiendo que sea corrupto. 954 00:46:06,250 --> 00:46:07,375 Cálmate, cálmate, ¿vale? 955 00:46:08,459 --> 00:46:09,375 ¿Y si me niego? 956 00:46:10,000 --> 00:46:11,542 ¿Por qué harías eso? 957 00:46:11,626 --> 00:46:13,375 Porque no quiero que perdamos. 958 00:46:13,459 --> 00:46:14,667 Vamos, Fran. 959 00:46:14,751 --> 00:46:16,292 No se arrepientan de nosotros. 960 00:46:16,999 --> 00:46:18,042 Vamos. 961 00:46:18,999 --> 00:46:21,042 Necesitamos que nos ayudes. 962 00:46:21,125 --> 00:46:22,417 ¿Está bien, amigo? 963 00:46:22,500 --> 00:46:24,500 No me "acopares". 964 00:46:24,584 --> 00:46:26,334 Ustedes no son mis amigos. 965 00:46:26,417 --> 00:46:28,709 Sólo estás siendo amable conmigo. porque os estoy ayudando. 966 00:46:30,083 --> 00:46:32,417 No me nombrarás Garda honorario. 967 00:46:32,500 --> 00:46:34,375 Probablemente ni siquiera exista tal cosa, ¿verdad? 968 00:46:36,500 --> 00:46:37,918 No, no lo hay. 969 00:46:39,500 --> 00:46:41,209 Crees que soy un tonto. 970 00:46:41,292 --> 00:46:42,500 Bueno, te lo mostraré. 971 00:46:42,584 --> 00:46:44,542 Parodistas, ustedes dos. 972 00:46:52,459 --> 00:46:54,584 Estábamos bajo mucha presión. para hacer arrestos. 973 00:46:54,667 --> 00:46:57,751 Especialmente ahora con Interpol respirando en nuestras nucas. 974 00:46:57,834 --> 00:47:01,459 En este punto, pude ver otro caso. deslizándose a través de la red sangrienta. 975 00:47:04,709 --> 00:47:09,250 Tuvimos que considerar la posibilidad real que Fran Costello podría estar involucrado. 976 00:47:39,083 --> 00:47:41,250 ¿Qué hizo Kevin Doyle? 977 00:47:41,334 --> 00:47:42,792 ¿Dónde está Bobby, muchachos? 978 00:47:42,876 --> 00:47:44,375 ¿Alguien ha visto a Bobby? 979 00:47:45,083 --> 00:47:46,292 ¿Hola? 980 00:47:48,417 --> 00:47:49,709 Él no está aquí. 981 00:47:52,417 --> 00:47:53,959 Estúpido. 982 00:47:55,500 --> 00:47:57,959 Hola, Jackie. Bobby no se ha presentado al entrenamiento. 983 00:47:58,000 --> 00:47:59,292 ¿Está bien? 984 00:48:00,999 --> 00:48:01,999 Estoy... Estoy seguro de que está bien. 985 00:48:02,042 --> 00:48:04,459 Probablemente fue detenido en la escuela o algo así. 986 00:48:07,000 --> 00:48:08,417 ¿Puedes hacer eso? 987 00:48:10,626 --> 00:48:12,292 De hecho, ella puede rastrear su teléfono. 988 00:48:18,999 --> 00:48:19,999 ¿Él está dónde? 989 00:48:20,667 --> 00:48:21,876 Sí, sí. Lo sé, sí. 990 00:48:21,959 --> 00:48:22,999 Yo lo atraparé. 991 00:48:24,167 --> 00:48:25,417 Tienes que ser creativo. 992 00:48:27,250 --> 00:48:29,209 -Bobby. - Hola, Fran. 993 00:48:29,292 --> 00:48:31,584 No me digas "Oye, Fran". ¿Por qué no estás entrenando? 994 00:48:31,667 --> 00:48:33,542 Tu mamá está muy preocupada. 995 00:48:33,626 --> 00:48:34,876 - ¿Estás borracho? - No. 996 00:48:34,959 --> 00:48:36,709 Tú... eres el idiota serpiente. 997 00:48:36,792 --> 00:48:39,334 Cierras la boca, o te lo cerraré. 998 00:48:39,417 --> 00:48:41,417 Vamos, tú. Vamos. 999 00:48:42,209 --> 00:48:43,334 ¿A qué estás jugando? 1000 00:48:43,417 --> 00:48:45,167 Se supone que deberías estar entrenando. 1001 00:48:45,250 --> 00:48:47,042 Salir con esos dos payasos. 1002 00:48:47,751 --> 00:48:50,000 ¿Quién crees que eres? ¿George Best? 1003 00:48:50,083 --> 00:48:52,375 El partido de copa es este fin de semana, por amor de Jesús. 1004 00:48:52,459 --> 00:48:54,584 - ¿Entonces? - ¿Entonces? 1005 00:48:54,667 --> 00:48:56,959 - ¿No te importa? - Es sólo una coincidencia. 1006 00:48:57,000 --> 00:48:58,250 ¿Solo una cerilla? 1007 00:48:59,792 --> 00:49:01,709 Esta podría ser tu gran oportunidad. 1008 00:49:01,792 --> 00:49:04,792 Hay jugadores ahí fuera ¿Quién mataría por el talento que tienes? 1009 00:49:04,876 --> 00:49:06,959 ¿Vas a arriesgarlo todo para dejar de beber? 1010 00:49:07,000 --> 00:49:08,459 Lo siento, ¿vale? 1011 00:49:08,542 --> 00:49:10,250 Dos individuales grandes. ¿Sal y vinagre? 1012 00:49:10,334 --> 00:49:11,334 Gracias. 1013 00:49:11,417 --> 00:49:14,083 - Remojo. Mételo en ti. - Gracias. 1014 00:49:16,500 --> 00:49:19,918 - ¿Se lo vas a decir a mi mamá? - No. 1015 00:49:21,083 --> 00:49:22,292 Eres. 1016 00:49:24,834 --> 00:49:26,042 ¿Qué te pasa? 1017 00:49:26,125 --> 00:49:27,417 Tengo la partida acercándose. 1018 00:49:27,500 --> 00:49:30,209 Este partido, tengo permitido volarlo un poco de vapor, como. 1019 00:49:31,626 --> 00:49:34,125 Sí. ¿Cómo va el estudio? 1020 00:49:34,209 --> 00:49:36,459 Es difícil. Estoy haciendo todos los honores. 1021 00:49:37,667 --> 00:49:38,542 Sí, bueno. 1022 00:49:38,626 --> 00:49:41,042 No lo hicimos particularmente bien en mi certificado de salida. 1023 00:49:41,125 --> 00:49:42,792 Salimos muy bien. 1024 00:49:45,459 --> 00:49:46,584 Escuchar. 1025 00:49:48,999 --> 00:49:52,751 Tres personas en mi vida que me rompieron el corazón. 1026 00:49:52,834 --> 00:49:55,542 Uno, Totó Schillaci. 1027 00:49:55,626 --> 00:49:58,626 Dos, Thierry Henry. 1028 00:49:58,709 --> 00:50:01,125 Tres, Declan Rice. 1029 00:50:02,999 --> 00:50:04,626 No seas el cuarto, Bobby. 1030 00:50:22,500 --> 00:50:25,209 ¿Qué estabas haciendo? en Glendale Park? 1031 00:50:25,292 --> 00:50:27,584 - ¿Estabas bebiendo? - Déjalo, mamá. 1032 00:50:30,834 --> 00:50:32,417 Gracias. 1033 00:50:32,500 --> 00:50:34,667 Creo que simplemente se estaba dejando ir un poco de vapor. 1034 00:50:34,751 --> 00:50:36,167 Sea suave con él. 1035 00:50:38,334 --> 00:50:40,667 Probablemente fui igual de malo cuando yo tenía su edad. 1036 00:50:42,000 --> 00:50:44,083 Peor, en realidad. 1037 00:50:44,167 --> 00:50:45,834 Sí, lo siento. 1038 00:50:48,999 --> 00:50:49,999 Capataz. 1039 00:50:52,667 --> 00:50:54,083 Entra. 1040 00:50:55,751 --> 00:50:57,250 ¿A qué se debe todo esto? 1041 00:50:58,375 --> 00:50:59,792 Esto vino hoy. 1042 00:50:59,876 --> 00:51:01,250 Correo registrado. 1043 00:51:02,125 --> 00:51:04,334 Del comité disciplinario de la FAI. 1044 00:51:07,500 --> 00:51:11,042 me estan cobrando con desprestigiar el juego. 1045 00:51:12,000 --> 00:51:13,417 Arruinaste el sorteo de la copa. 1046 00:51:14,167 --> 00:51:16,500 Acosaste al pobre Kevin Doyle. 1047 00:51:16,584 --> 00:51:19,459 Y nunca completaste su programa de manejo de la ira. 1048 00:51:20,292 --> 00:51:27,000 ¿Cuántas veces tengo que decirle a la gente? el enlace no funcionaria? 1049 00:51:27,709 --> 00:51:28,876 ¿Qué se suponía que debía hacer? 1050 00:51:28,959 --> 00:51:30,542 La aplicación siguió actualizándose. 1051 00:51:30,626 --> 00:51:33,709 Fran, relájate. Iré contigo a la audiencia. 1052 00:51:33,792 --> 00:51:35,500 Te representaré gratis. 1053 00:51:36,542 --> 00:51:37,876 Haremos que los desechemos. 1054 00:51:38,542 --> 00:51:40,751 Simplemente concentra tus energías en los muchachos. 1055 00:51:41,459 --> 00:51:42,959 Asegúrate de que estén listos para el sábado. 1056 00:51:44,209 --> 00:51:45,167 Seguir. 1057 00:51:51,876 --> 00:51:53,834 La semana anterior al partido de copa, 1058 00:51:53,918 --> 00:51:55,999 Fran dejó de cooperar por completo. 1059 00:51:56,459 --> 00:51:59,250 Dejó de contestar nuestras llamadas telefónicas. Nuestros mensajes. 1060 00:51:59,334 --> 00:52:00,999 Normalmente, si nos encontrábamos con él en el restaurante, 1061 00:52:01,042 --> 00:52:02,667 estaría allí como un mocoso caliente. 1062 00:52:03,459 --> 00:52:04,959 Pero tuvimos que afrontar los hechos. 1063 00:52:06,626 --> 00:52:08,292 Nuestro activo se había vuelto rebelde. 1064 00:52:10,459 --> 00:52:12,334 Muy bien, sintonícense, muchachos. Vamos. 1065 00:52:12,417 --> 00:52:13,751 Esto es lo que vamos a hacer. 1066 00:52:13,834 --> 00:52:15,709 Bien. Entonces tenemos una esquina. 1067 00:52:16,209 --> 00:52:17,834 - Browner, ve y tómalo. - Sí. 1068 00:52:17,918 --> 00:52:20,751 ¿Bueno? Lo tocas y el balón está en juego. 1069 00:52:20,834 --> 00:52:21,792 Los Rovers no lo saben. 1070 00:52:22,417 --> 00:52:24,667 Te alejas como si hubieras cambiado de opinión. 1071 00:52:24,751 --> 00:52:26,250 y alguien más lo va a tomar. 1072 00:52:26,334 --> 00:52:28,042 Ese alguien más es Sam. 1073 00:52:28,125 --> 00:52:30,292 Vienes y corres con él. 1074 00:52:30,792 --> 00:52:33,709 Los Rovers dejarán un hueco en el área chica. 1075 00:52:34,792 --> 00:52:36,083 Ahí es donde juegas la pelota. 1076 00:52:36,999 --> 00:52:39,876 Y Whelo, ahí es donde estarás para martillarlo en casa. 1077 00:52:40,918 --> 00:52:42,792 Lo llamo el "gritón de seis yardas". 1078 00:52:42,876 --> 00:52:45,000 Ejecutémoslo. Ejecutémoslo. Vamos. Ejecutémoslo. 1079 00:52:45,083 --> 00:52:46,292 Muy bien, déjame verlo. 1080 00:52:48,250 --> 00:52:49,167 Tomas ese lado, ¿sí? 1081 00:52:49,250 --> 00:52:50,626 Sí, da la vuelta déjalo ahí desde aquí. 1082 00:52:52,292 --> 00:52:53,417 Sí, sí, haz eso. 1083 00:52:55,042 --> 00:52:56,000 Mala suerte, hombre. 1084 00:52:56,083 --> 00:52:57,000 No estuvo mal. 1085 00:52:57,083 --> 00:52:58,542 Aunque no es lo que estoy buscando. 1086 00:52:58,626 --> 00:52:59,876 Está bien. El segundo. 1087 00:53:04,167 --> 00:53:06,918 Cuando atacan, defendemos profundamente. 1088 00:53:07,292 --> 00:53:10,417 Aparcamos el autobús y peleamos por cada balón. 1089 00:53:10,959 --> 00:53:15,292 Pero cuando atacamos, cierto, Nos quedamos como un diamante. 1090 00:53:15,375 --> 00:53:16,584 Eso es un triángulo. 1091 00:53:17,125 --> 00:53:18,584 No importa lo que sea. 1092 00:53:19,459 --> 00:53:21,000 Eso es un diamante. ¿Bien? 1093 00:53:24,584 --> 00:53:25,709 Eso es más parecido. 1094 00:53:27,834 --> 00:53:28,959 ¡Sí, Hola! 1095 00:53:32,918 --> 00:53:34,167 Muéstranos las botas nuevas. 1096 00:53:35,542 --> 00:53:36,542 Lindo. 1097 00:53:37,250 --> 00:53:38,375 No son baratos. 1098 00:53:39,042 --> 00:53:40,459 Invertiste el dinero de tu comunión, ¿verdad? 1099 00:53:41,792 --> 00:53:42,918 Bien, hombres. 1100 00:53:42,999 --> 00:53:44,042 Establecerse. 1101 00:53:45,459 --> 00:53:47,083 Es el momento que todos estábamos esperando. 1102 00:53:47,167 --> 00:53:49,667 Aquí tenéis el equipo para el partido de copa de mañana. 1103 00:53:51,876 --> 00:53:54,042 Todos habéis trabajado muy duro en el entrenamiento. 1104 00:53:54,751 --> 00:53:55,999 Y estamos muy orgullosos de ti. 1105 00:53:57,000 --> 00:53:59,918 Si hubiera alguna manera de que pudiéramos darte Todo un juego, lo haríamos. 1106 00:54:00,292 --> 00:54:03,292 Pero las regulaciones de la FIFA son regulaciones de la FIFA. 1107 00:54:03,876 --> 00:54:04,918 Gracias Fran. 1108 00:54:08,125 --> 00:54:09,000 Bueno. 1109 00:54:10,792 --> 00:54:12,209 Jugaremos con un 4-5-1. 1110 00:54:13,500 --> 00:54:15,209 En portería, Lorcan. 1111 00:54:15,292 --> 00:54:16,999 - ¿Qué? - Cállate, Richie. 1112 00:54:17,918 --> 00:54:20,000 Muy bien, Deco. 1113 00:54:21,125 --> 00:54:24,709 Wojtek a la izquierda, mitades centrales, Warren y Joey. 1114 00:54:25,042 --> 00:54:25,918 Sí. 1115 00:54:25,999 --> 00:54:28,417 En el centro del campo tenemos a Tommo por la izquierda. 1116 00:54:28,500 --> 00:54:30,042 Sam, estás a la derecha. 1117 00:54:30,125 --> 00:54:31,125 Sí. 1118 00:54:31,667 --> 00:54:32,999 Mackey sosteniendo. 1119 00:54:33,042 --> 00:54:34,083 Sabes lo que tienes que hacer. 1120 00:54:34,167 --> 00:54:36,959 Y Bobby en el centro. 1121 00:54:37,000 --> 00:54:38,209 Te lo dije. 1122 00:54:38,292 --> 00:54:40,751 Con Phil, Phil Brown. 1123 00:54:41,834 --> 00:54:42,792 Al frente... 1124 00:54:46,918 --> 00:54:47,834 Hola. 1125 00:54:49,792 --> 00:54:53,334 Suplentes, Richie, Dale, Steele, Jay y Duke. 1126 00:54:54,751 --> 00:54:55,792 ¿Es esto una broma? 1127 00:54:56,292 --> 00:54:57,209 Ese es el equipo. 1128 00:54:57,292 --> 00:54:58,999 Mucha suerte mañana, muchachos. 1129 00:54:59,042 --> 00:55:00,417 Siéntanse orgullosos. 1130 00:55:02,125 --> 00:55:05,083 Elegiste a Butcher, pero dejaste a Dale. 1131 00:55:05,709 --> 00:55:07,250 Decisiones puramente futbolísticas. 1132 00:55:07,709 --> 00:55:09,876 Whelo ha sido nuestro máximo goleador durante años. 1133 00:55:09,959 --> 00:55:12,167 Es duro para Dale, pero es lo que es. 1134 00:55:13,250 --> 00:55:15,459 ¿Qué pasa con Richie? ¿No es él también sospechoso? 1135 00:55:15,542 --> 00:55:16,918 ¿Richi? 1136 00:55:16,999 --> 00:55:18,459 Él es simplemente una mierda. 1137 00:55:20,375 --> 00:55:22,626 Como dije, decisión puramente futbolística. 1138 00:55:22,709 --> 00:55:26,125 Pero ya conoces a los detectives. fueron muy específicos. 1139 00:55:26,209 --> 00:55:28,083 Necesitan que todos los sospechosos jueguen. 1140 00:55:28,167 --> 00:55:30,876 No tengo miedo de los detectives. 1141 00:55:30,959 --> 00:55:33,792 ¡Fran! ¡Fran! ¡Envuélvelo ahí! 1142 00:55:33,876 --> 00:55:35,876 No queremos llegar tarde a esta audiencia. 1143 00:55:37,918 --> 00:55:39,584 - No hay nada de qué preocuparse. - No, no, no, lo sé. 1144 00:55:39,667 --> 00:55:40,584 Sí, sí, sí. 1145 00:55:40,667 --> 00:55:41,500 Sea grandioso. 1146 00:55:42,667 --> 00:55:43,876 Conozco a estos muchachos. 1147 00:55:52,792 --> 00:55:55,876 ¿Sabes cuáles son las palabras más difíciles de decir? en el idioma ingles son? 1148 00:55:57,417 --> 00:55:58,584 "Fenomenal." 1149 00:55:59,125 --> 00:56:02,500 "Fenomenal"? No. "Lo siento". 1150 00:56:03,500 --> 00:56:04,542 Eso es todo lo que tienes que decir. 1151 00:56:04,626 --> 00:56:05,584 Sí. 1152 00:56:05,667 --> 00:56:06,792 Mantén la cabeza, ¿verdad? 1153 00:56:07,500 --> 00:56:09,417 "Lo siento." 1154 00:56:11,000 --> 00:56:11,999 Entra. 1155 00:56:20,999 --> 00:56:21,959 ¡Pasando! 1156 00:56:22,584 --> 00:56:23,542 ¡Pasando! 1157 00:56:25,792 --> 00:56:26,667 ¿Cómo estás? 1158 00:56:27,083 --> 00:56:28,000 ¡Ayuda! 1159 00:56:28,417 --> 00:56:29,667 ¿Está todo bien? 1160 00:56:29,959 --> 00:56:30,918 No es bueno. 1161 00:56:31,542 --> 00:56:32,834 Nada bueno. 1162 00:56:33,999 --> 00:56:35,417 Le arrojaron el libro. 1163 00:56:35,500 --> 00:56:37,167 Prohibición de jugar ocho partidos en el estadio. 1164 00:56:37,584 --> 00:56:40,584 Él no... ni siquiera tiene permitido para asistir a cualquier partido. 1165 00:56:41,167 --> 00:56:42,417 Será destruido. 1166 00:56:43,167 --> 00:56:44,626 ¿Me rompí la espalda? 1167 00:56:45,459 --> 00:56:46,292 Compruébalo. 1168 00:56:51,125 --> 00:56:52,417 ¿Te sientes bien? 1169 00:56:53,000 --> 00:56:53,876 No. 1170 00:56:55,709 --> 00:56:56,999 Pondré la tetera. 1171 00:57:04,876 --> 00:57:06,125 No lo entiendes. 1172 00:57:06,209 --> 00:57:08,542 No puedo perderme el partido. No puedo. 1173 00:57:08,626 --> 00:57:10,500 Habrá otros partidos. 1174 00:57:10,584 --> 00:57:12,042 Tengo que encontrar la rata. 1175 00:57:12,417 --> 00:57:13,375 ¿Rata? 1176 00:57:13,999 --> 00:57:15,125 ¿De qué estás hablando? 1177 00:57:15,709 --> 00:57:16,667 O ratas. 1178 00:57:17,626 --> 00:57:18,542 Te lo mostraremos. 1179 00:57:19,125 --> 00:57:20,334 Sube a mi dormitorio. 1180 00:57:21,459 --> 00:57:22,375 ¿Dormitorio? 1181 00:57:28,375 --> 00:57:29,500 Jesús. 1182 00:57:31,375 --> 00:57:32,500 ¿Amañamiento de partidos? 1183 00:57:32,584 --> 00:57:33,667 Lo sé. 1184 00:57:33,751 --> 00:57:37,167 ¿Crees que Dympna está involucrada? 1185 00:57:39,042 --> 00:57:40,667 ¿No hiciste el negocio con ella una vez? 1186 00:57:42,083 --> 00:57:43,042 No. 1187 00:57:48,042 --> 00:57:51,334 Ya sabes, después de que firmaste a los jóvenes, 1188 00:57:52,542 --> 00:57:53,959 rico, 1189 00:57:54,000 --> 00:57:56,375 Dale, 1190 00:57:56,459 --> 00:57:59,834 y Mackey fueron muy insistentes que jueguen el partido. 1191 00:57:59,918 --> 00:58:00,876 - ¿Recordar? - Sí, sí. 1192 00:58:00,959 --> 00:58:02,542 - Amenazó con caminar de otra manera. - Sí. 1193 00:58:02,626 --> 00:58:06,167 Y luego vi a Richie y Whelo. hablando con ese periodista. 1194 00:58:06,250 --> 00:58:07,167 ¿Hola? 1195 00:58:08,083 --> 00:58:09,209 Sí. 1196 00:58:09,292 --> 00:58:12,417 Un poco de coincidencia De repente salió de su retiro, ¿eh? 1197 00:58:12,500 --> 00:58:13,918 Un último trabajo bancario. 1198 00:58:13,999 --> 00:58:16,792 Los detectives fueron inflexibles. que todos los principales sospechosos tenían que jugar. 1199 00:58:16,876 --> 00:58:18,334 No voy a empezar con Richie. 1200 00:58:18,417 --> 00:58:19,375 ¿Estás bromeando? 1201 00:58:19,918 --> 00:58:21,667 ¿Por qué no me dijiste nada de esto antes? 1202 00:58:21,751 --> 00:58:23,209 El detective dijo que no podía. 1203 00:58:25,375 --> 00:58:26,876 ¿Qué estoy haciendo ahí arriba? 1204 00:58:26,959 --> 00:58:28,375 Eres el sospechoso y todo. 1205 00:58:29,959 --> 00:58:33,626 Teniendo en cuenta todo lo que ha pasado hoy, para mí, la suspensión, 1206 00:58:33,709 --> 00:58:36,417 Creo que lo correcto que debemos hacer como club de futbol 1207 00:58:36,500 --> 00:58:38,876 es hacer frente a todas estas injusticias. 1208 00:58:39,250 --> 00:58:40,792 Neguémonos a jugar mañana. 1209 00:58:41,292 --> 00:58:42,792 No podemos hacer eso. 1210 00:58:42,876 --> 00:58:44,417 Puedes apelar mi suspensión. 1211 00:58:44,918 --> 00:58:46,876 Eres abogado, puedes hablar con alguien. 1212 00:58:47,417 --> 00:58:49,584 - Los partidos se posponen todo el tiempo. - Fran. 1213 00:58:49,667 --> 00:58:52,417 toda mi vida entera se ha estado preparando para esto. 1214 00:58:52,500 --> 00:58:53,876 No puedo perderme el partido. 1215 00:58:53,959 --> 00:58:55,334 - Por favor haz algo. - Fran. 1216 00:58:55,417 --> 00:58:56,542 - No... - Fran. 1217 00:58:57,209 --> 00:59:00,167 ¿Así que lo que? ¿Irás sin mí? 1218 00:59:00,667 --> 00:59:02,500 ¿Después de todo lo que he hecho por este club? 1219 00:59:02,584 --> 00:59:04,918 Ese es el punto. Después de todo lo que has hecho. 1220 00:59:04,999 --> 00:59:06,250 Todo esto es obra tuya. 1221 00:59:06,334 --> 00:59:07,375 ¿Sí? 1222 00:59:07,459 --> 00:59:08,667 Bueno, entonces enloquece. 1223 00:59:08,751 --> 00:59:10,999 Saca al monstruo de mi casa. Seguir. 1224 00:59:11,042 --> 00:59:12,459 Demasiado para la gratitud. 1225 00:59:13,709 --> 00:59:14,876 ¡Tú también! 1226 00:59:16,375 --> 00:59:18,375 ¡Vampiros! Usuarios! 1227 00:59:18,459 --> 00:59:20,292 ¡Muchos de ustedes! ¡Salir! 1228 00:59:20,792 --> 00:59:21,626 ¡Se acabó el espectáculo! 1229 00:59:21,709 --> 00:59:22,667 Jesús. 1230 00:59:23,375 --> 00:59:24,417 Desastre. 1231 00:59:25,125 --> 00:59:25,999 Cortar el... 1232 00:59:30,959 --> 00:59:32,709 El gran día finalmente ha llegado. 1233 00:59:32,792 --> 00:59:34,292 Esta tarde, los pececillos, 1234 00:59:34,375 --> 00:59:38,667 El Celtic de San Pedro lucha con favoritos candentes, Shamrock Rovers. 1235 00:59:38,751 --> 00:59:43,250 ¿Pueden los forasteros desafiar las probabilidades? y causar un gran malestar? 1236 00:59:49,042 --> 00:59:49,999 Buena suerte. 1237 00:59:51,876 --> 00:59:53,584 Oh, no se permiten besos. 1238 00:59:53,667 --> 00:59:55,999 Me advirtieron que no hiciera un espectáculo con él. 1239 00:59:56,042 --> 00:59:58,500 Claro, haciendo un show de ellos. es la alegría de ser padre. 1240 01:00:00,042 --> 01:00:01,292 Tengo un buen presentimiento. 1241 01:00:01,375 --> 01:00:02,626 Creo que ustedes van a ganar hoy. 1242 01:00:03,999 --> 01:00:04,918 ¿Dónde está Fran? 1243 01:00:05,459 --> 01:00:06,417 ¿Fran? 1244 01:00:07,626 --> 01:00:08,626 Menudo incidente. 1245 01:00:09,584 --> 01:00:10,626 Dios, ¿qué pasó? 1246 01:00:10,959 --> 01:00:13,918 Oh, cuando los santos entren marchando 1247 01:00:13,999 --> 01:00:16,876 quiero estar en ese numero 1248 01:00:16,959 --> 01:00:19,292 Oh, cuando los santos entren marchando 1249 01:00:19,375 --> 01:00:20,209 ¡Sí, sí! 1250 01:00:20,292 --> 01:00:22,584 Oh, cuando los santos entren marchando 1251 01:00:22,667 --> 01:00:23,959 ir marchando 1252 01:00:29,709 --> 01:00:30,667 ¿Está bien? 1253 01:00:30,751 --> 01:00:32,083 No lo hemos visto en todo el día. 1254 01:00:33,375 --> 01:00:34,584 Voy a dejar estos aquí. 1255 01:00:34,667 --> 01:00:36,292 No quiero llegar tarde al partido. 1256 01:00:39,417 --> 01:00:41,000 -¿Jackie? - Hola, Fran. 1257 01:00:42,876 --> 01:00:44,417 Te dejé unos pedacitos ahí. 1258 01:00:44,500 --> 01:00:45,459 Gracias. 1259 01:00:46,083 --> 01:00:48,042 Jim me contó lo que pasó. Lo siento mucho. 1260 01:00:48,125 --> 01:00:49,667 Es indignante. 1261 01:00:50,209 --> 01:00:52,626 Mire, ahora sé cómo se sintió Nelson Mandela. 1262 01:00:53,626 --> 01:00:56,542 Gracias por cuidar de Bobby. durante las últimas semanas. 1263 01:00:57,083 --> 01:00:58,500 Y tenías razón. 1264 01:00:58,584 --> 01:00:59,999 Los estudios no se vieron afectados. 1265 01:01:00,417 --> 01:01:01,500 Es un chico excelente. 1266 01:01:01,584 --> 01:01:03,125 Habrá muchos exploradores en ese juego de hoy. 1267 01:01:03,209 --> 01:01:04,918 Estará en el cargo de primer ministro en poco tiempo. 1268 01:01:06,542 --> 01:01:07,709 Crucemos los dedos. 1269 01:01:09,375 --> 01:01:10,667 Nos vemos Fran. 1270 01:01:10,751 --> 01:01:11,709 Nos vemos. 1271 01:01:13,125 --> 01:01:14,042 Toma una barra de pan. 1272 01:01:16,876 --> 01:01:18,083 Entren, muchachos. 1273 01:01:18,167 --> 01:01:19,417 Trae eso contigo. 1274 01:01:24,959 --> 01:01:27,375 Es una tarde gloriosa aquí en el estadio Tallaght. 1275 01:01:27,459 --> 01:01:30,334 Shamrock Rovers, los campeones, contra el Celtic de San Pedro. 1276 01:01:30,417 --> 01:01:31,959 Estamos a punto de ponernos en marcha. 1277 01:01:32,000 --> 01:01:33,417 Rovers jugando de derecha a izquierda. 1278 01:01:33,500 --> 01:01:35,918 Y conmigo en el cuadro de comentarios, Brian Kerr. 1279 01:01:35,999 --> 01:01:38,667 es un gran dia para el Celtic de San Pedro, George. 1280 01:01:38,751 --> 01:01:40,709 Trajeron consigo una gran multitud. 1281 01:01:40,792 --> 01:01:43,834 Yo diría que apenas queda un pecador en Sallynoggin. 1282 01:01:44,542 --> 01:01:47,209 Hay un joven, Bobby Charlton, jugando en el mediocampo. 1283 01:01:47,292 --> 01:01:50,417 Estoy escuchando algunas cosas geniales sobre este niño. 1284 01:01:50,959 --> 01:01:52,876 Soy lo suficientemente mayor para recordar cuando su tocayo, 1285 01:01:52,959 --> 01:01:54,834 el ganador de la Copa del Mundo, Bobby Charlton, 1286 01:01:54,918 --> 01:01:58,209 jugado en el azul del Waterford United allá por 1976. 1287 01:02:06,626 --> 01:02:08,083 Serán cinco a cero, Franny. 1288 01:02:08,167 --> 01:02:09,751 Puntos sobre mí más tarde. 1289 01:02:09,834 --> 01:02:11,584 ¡Adelante, idiota serpiente! 1290 01:02:16,000 --> 01:02:18,083 Ya sabes, San Pedro arrojó a Jesús debajo del autobús. 1291 01:02:18,167 --> 01:02:19,999 Negó conocerlo tres veces, pero sí. 1292 01:02:20,042 --> 01:02:21,542 Después de todo lo que he hecho por este club de fútbol, 1293 01:02:21,626 --> 01:02:23,000 ¿Así me tratan? 1294 01:02:23,083 --> 01:02:25,459 Quien corta la hierba y marca el terreno de juego, 1295 01:02:25,542 --> 01:02:26,876 y lava todo el equipo? 1296 01:02:26,959 --> 01:02:28,542 Fran. Ese es quién. 1297 01:02:29,042 --> 01:02:30,000 ¿Y para qué? 1298 01:02:30,959 --> 01:02:33,000 ¿Ser abandonado por ellos como lo fue Jesús? 1299 01:02:33,417 --> 01:02:35,999 ¿Ni siquiera vas a escuchar? ¿Al partido, Fran? 1300 01:02:36,500 --> 01:02:39,292 Hay muchos clubes por ahí ¿Quién mataría por alguien como yo? 1301 01:02:43,751 --> 01:02:45,125 Celtic de San Pedro al ataque. 1302 01:02:45,209 --> 01:02:46,375 Oh, brillante balón de Charlton. 1303 01:02:46,459 --> 01:02:47,792 Peligro aquí para Shamrock Rovers. 1304 01:02:47,876 --> 01:02:49,959 Whelan lanzó un gol debajo del portero para vencer. 1305 01:02:50,000 --> 01:02:50,876 ¡Puntaje! ¡Seguir! 1306 01:02:50,959 --> 01:02:51,792 Está cerca del portero. 1307 01:02:51,876 --> 01:02:54,918 Oh, Whelan lo ha invadido, y la oportunidad se vuelve mendigante. 1308 01:02:55,959 --> 01:02:57,209 Tenía la portería abierta. 1309 01:02:57,292 --> 01:02:59,125 Todo lo que tenía que hacer era tocarlo. 1310 01:02:59,918 --> 01:03:02,834 Declan Whelan, baja la cabeza avergonzado. 1311 01:03:03,542 --> 01:03:07,542 Todavía sin goles, pero un comienzo muy positivo para los pececillos, el celta de San Pedro. 1312 01:03:08,292 --> 01:03:09,209 Aún así lo son. 1313 01:03:09,292 --> 01:03:11,125 Shamrock Rovers rompiéndose. Es Cullen con el balón. 1314 01:03:11,209 --> 01:03:14,334 Oh, ha sido atacado cínicamente por Bobby Charlton. 1315 01:03:14,417 --> 01:03:16,334 Es bueno ver eso, joven Charlton. 1316 01:03:16,417 --> 01:03:17,417 Un poco de carácter. 1317 01:03:17,500 --> 01:03:18,834 ¿Sabes a qué me refiero, George? 1318 01:03:18,918 --> 01:03:20,918 Tarjeta amarilla, sin embargo, a Bobby Charlton. 1319 01:03:20,999 --> 01:03:22,042 Poli. 1320 01:03:22,125 --> 01:03:23,292 Shamrock Rovers al ataque. 1321 01:03:23,375 --> 01:03:24,584 Entrada fallida de Whelan. 1322 01:03:24,667 --> 01:03:26,999 Oh, gol, Shamrock Rovers. 1323 01:03:27,042 --> 01:03:28,042 Disparar. 1324 01:03:28,417 --> 01:03:29,959 Que hermoso gol. 1325 01:03:30,000 --> 01:03:30,876 Cállate, tú. 1326 01:03:30,959 --> 01:03:32,375 ¿En qué estaba Declan Whelan? 1327 01:03:32,459 --> 01:03:34,334 Pero San Pedro todavía está en este juego. 1328 01:03:34,417 --> 01:03:36,792 siempre y cuando no encajen otro gol. 1329 01:03:37,292 --> 01:03:38,584 Ese es un pase descuidado de Whelan. 1330 01:03:38,667 --> 01:03:40,959 Los Shamrock Rovers han terminado y está ahí. 1331 01:03:41,459 --> 01:03:42,959 No, ese es Whelan. 1332 01:03:43,000 --> 01:03:44,375 Tiene la culpa otra vez. 1333 01:03:44,459 --> 01:03:46,918 Está teniendo una pesadilla absoluta, y así es. 1334 01:03:47,834 --> 01:03:48,959 Es Whelo. 1335 01:03:49,000 --> 01:03:50,042 ¡Es Whelo! 1336 01:03:50,417 --> 01:03:51,542 Sácalo, jefe. 1337 01:03:51,626 --> 01:03:52,876 ¡Bájate, tú! 1338 01:03:52,959 --> 01:03:57,167 Sustitución de San Pedro. La tarde de Declan Whelan ha terminado. 1339 01:03:58,250 --> 01:03:59,876 Dale Walsh viene. 1340 01:03:59,959 --> 01:04:00,959 ¡Vamos, Dale! 1341 01:04:01,626 --> 01:04:03,125 Shamrock Rovers enciende el estilo aquí. 1342 01:04:03,209 --> 01:04:04,584 Oh, hermosa pelota. 1343 01:04:05,667 --> 01:04:07,542 Entra el disparo. Oh, esquina superior. 1344 01:04:07,626 --> 01:04:08,667 Detrás de la red. 1345 01:04:08,751 --> 01:04:09,876 ¡No lo creo! 1346 01:04:09,959 --> 01:04:11,959 Qué gol, George. ¡Qué gol! 1347 01:04:12,000 --> 01:04:13,417 Ya casi es el descanso, muchachos. 1348 01:04:13,500 --> 01:04:15,125 No más goles. Sólo mantente en el punto. 1349 01:04:15,209 --> 01:04:16,584 Aquí vienen Shamrock Rovers de nuevo 1350 01:04:16,667 --> 01:04:17,834 y es cuatro a cero. 1351 01:04:17,918 --> 01:04:19,334 ¿Qué acabo de decir? 1352 01:04:20,626 --> 01:04:23,375 Seguramente no hay vuelta atrás para San Pedro ahora. 1353 01:04:23,459 --> 01:04:26,500 necesitan un milagro del mismo San Pedro en esta etapa. 1354 01:04:26,584 --> 01:04:27,834 ¡Vamos, San Pedro! 1355 01:04:27,918 --> 01:04:30,334 Qué patada para el Celtic de San Pedro. 1356 01:04:30,417 --> 01:04:31,792 Es como un pinball ahí dentro. 1357 01:04:31,876 --> 01:04:32,959 Bobby Charlton lo va a lograr. 1358 01:04:33,000 --> 01:04:34,876 Oh, parece haberle golpeado la mano. 1359 01:04:34,959 --> 01:04:36,667 Y el árbitro le ha dado la pena. 1360 01:04:36,751 --> 01:04:38,584 Y las cosas se pondrán peor para el joven Charlton. 1361 01:04:38,667 --> 01:04:40,209 Esa será su segunda tarjeta amarilla. 1362 01:04:40,292 --> 01:04:42,626 Sí, rojo para Bobby Charlton. Está fuera. 1363 01:04:43,667 --> 01:04:44,709 ¿Poli? 1364 01:04:45,918 --> 01:04:47,751 Cullen se acerca para recibir la patada. 1365 01:04:48,542 --> 01:04:50,250 Oh, fantástico penalti. 1366 01:04:50,334 --> 01:04:51,167 ¡No! 1367 01:04:51,250 --> 01:04:52,417 Shamrock Rovers, cinco. 1368 01:04:52,500 --> 01:04:53,709 Celta de San Pedro, cero. 1369 01:04:53,792 --> 01:04:55,417 Ha habido mucha gente alrededor del lugar 1370 01:04:55,500 --> 01:04:57,417 prediciendo esta línea de puntuación exacta. 1371 01:04:57,500 --> 01:04:58,500 Cinco a cero. 1372 01:04:58,959 --> 01:05:02,042 Creo que incluso ha habido Un poco de negocio divertido está sucediendo. 1373 01:05:03,250 --> 01:05:07,083 Entonces será fascinante. para ver cómo queda este al final. 1374 01:05:07,500 --> 01:05:09,999 serán cuatro minutos de tiempo adicional. 1375 01:05:10,042 --> 01:05:13,626 Tiempo suficiente para San Pedro para encontrar el gol de consolación ahora. 1376 01:05:14,417 --> 01:05:15,542 Y van a por ello. 1377 01:05:15,626 --> 01:05:17,167 Mackey ha ganado un córner. 1378 01:05:17,542 --> 01:05:18,500 Esquina. 1379 01:05:19,000 --> 01:05:20,834 Bien, Dale. Como practicamos. 1380 01:05:21,834 --> 01:05:23,167 "Gritador de seis yardas". 1381 01:05:23,250 --> 01:05:25,417 Córner de Browne. Oh, eso es inteligente. 1382 01:05:25,500 --> 01:05:27,250 La pelota está en juego, George. 1383 01:05:27,334 --> 01:05:29,042 Los Shamrock Rovers están dormidos. 1384 01:05:29,125 --> 01:05:31,542 Sam Anyoku regatea dentro del área. 1385 01:05:31,626 --> 01:05:33,167 Encuentra a Dale Walsh en un área de seis yardas. 1386 01:05:33,250 --> 01:05:34,459 Oh, oh, está ahí. 1387 01:05:34,542 --> 01:05:36,626 ¡Sí, Dale! ¡Sí! 1388 01:05:36,709 --> 01:05:38,584 El Celtic de San Pedro ha marcado. 1389 01:05:38,667 --> 01:05:39,667 ¡Sí! 1390 01:05:40,792 --> 01:05:42,999 Un truco astuto por parte del lado amateur. 1391 01:05:43,042 --> 01:05:45,167 Obviamente algo trabajaron con su entrenador 1392 01:05:45,250 --> 01:05:46,751 en el campo de entrenamiento. 1393 01:05:46,834 --> 01:05:49,334 Gol brillante. El mejor gol del partido. 1394 01:05:49,417 --> 01:05:50,375 Y todo ha terminado. 1395 01:05:50,459 --> 01:05:51,876 Shamrock Rovers, cinco, 1396 01:05:51,959 --> 01:05:53,542 Celta de San Pedro, uno. 1397 01:05:53,626 --> 01:05:54,751 Shamrock Rovers cómodamente 1398 01:05:54,834 --> 01:05:55,918 pasar a la siguiente ronda. 1399 01:05:56,375 --> 01:05:59,375 Los corredores de apuestas pueden estar tranquilos en sus camas esta noche, George. 1400 01:06:00,834 --> 01:06:02,209 Empatamos la segunda mitad. 1401 01:06:02,292 --> 01:06:03,709 Debería haber estado desde el principio. 1402 01:06:07,375 --> 01:06:09,417 Puedes olvidarte de ser padrino y todo eso. 1403 01:06:11,542 --> 01:06:14,125 Eh, tú. Quiero hablar contigo. Ven aquí. 1404 01:06:14,209 --> 01:06:15,459 Relájate, ¿quieres? 1405 01:06:16,709 --> 01:06:17,959 ¿Para qué fue todo esto, eh? 1406 01:06:18,709 --> 01:06:20,250 Estos, ¿eh? 1407 01:06:20,667 --> 01:06:21,584 ¿Qué estás haciendo? 1408 01:06:21,667 --> 01:06:22,834 No los vas a tener. 1409 01:06:22,918 --> 01:06:24,083 Eres una vergüenza. 1410 01:06:25,042 --> 01:06:27,167 Pensé que querías ser un futbolista profesional. 1411 01:06:27,834 --> 01:06:29,042 Continúas así ahora. 1412 01:06:29,125 --> 01:06:31,918 el único lugar donde jugarás al fútbol Está en Portlaoise. 1413 01:06:32,667 --> 01:06:33,584 ¿Algo bueno? 1414 01:06:34,584 --> 01:06:36,918 Es una prisión, pequeño tic. 1415 01:06:48,751 --> 01:06:50,417 Mala suerte para San Pedro. 1416 01:06:51,292 --> 01:06:52,167 Me alegro de verte de vuelta, Fran. 1417 01:06:52,250 --> 01:06:53,167 Ah, gracias. 1418 01:06:54,250 --> 01:06:55,918 ¿En qué estabas pensando, manejando el balón? 1419 01:06:55,999 --> 01:06:57,834 ¿No conoces sólo el del portero? permitido hacer eso? 1420 01:06:58,626 --> 01:07:00,584 Fue un torrente de sangre a la cabeza, ¿No es así, Bobby? 1421 01:07:01,250 --> 01:07:02,292 Sí, eso es correcto. 1422 01:07:03,042 --> 01:07:04,417 ¿Qué le dices a Fran? 1423 01:07:05,542 --> 01:07:06,417 Gracias. 1424 01:07:08,167 --> 01:07:09,334 Supongo que esto es todo. 1425 01:07:10,000 --> 01:07:11,834 No más carreras de copa, no más Bobby. 1426 01:07:11,918 --> 01:07:12,876 Así es. 1427 01:07:13,834 --> 01:07:14,999 Bueno, gracias. 1428 01:07:15,042 --> 01:07:16,876 Bobby ya me dio su tarifa del partido. 1429 01:07:17,876 --> 01:07:18,709 ¿Su tarifa del partido? 1430 01:07:18,792 --> 01:07:20,542 Pensé que todos mis cumpleaños habían llegado a la vez. 1431 01:07:21,083 --> 01:07:22,834 Finalmente pude borrar la tarjeta de crédito. 1432 01:07:23,417 --> 01:07:24,792 ¿Reciben ese dinero en cada partido? 1433 01:07:26,042 --> 01:07:28,167 No, es... es algo único, ¿No es así, Bobby? 1434 01:07:28,250 --> 01:07:29,250 Sí. 1435 01:07:35,626 --> 01:07:36,500 Escuchar. 1436 01:07:38,626 --> 01:07:40,000 Normalmente no hago esto. 1437 01:07:40,500 --> 01:07:41,751 Bueno, no lo sé. 1438 01:07:42,042 --> 01:07:45,292 ¿Te gustaría ir a tomar una copa alguna vez? 1439 01:07:46,334 --> 01:07:47,167 ¿A mí? 1440 01:07:47,918 --> 01:07:49,209 Sí, sí, definitivamente. 1441 01:07:50,167 --> 01:07:51,250 - Sí. - Excelente. 1442 01:07:51,999 --> 01:07:52,999 Bueno, tienes mi número. 1443 01:07:53,042 --> 01:07:55,209 - Sí, sí. Sí, sí, sí. - Sí. 1444 01:07:55,292 --> 01:07:56,667 - Bien. Sí. - Está bien. Excelente. 1445 01:07:56,751 --> 01:07:58,459 Gracias. Bueno. Bien. 1446 01:08:04,542 --> 01:08:05,709 Lo siento. 1447 01:08:08,834 --> 01:08:10,000 Sin resentimientos. 1448 01:08:13,375 --> 01:08:14,876 - Vamos. - Sí, sí. Sin pelota. 1449 01:08:20,459 --> 01:08:22,292 Fran, ¿cómo te sientes ahora? 1450 01:08:22,751 --> 01:08:25,209 Sabes cuando estás en camino al aeropuerto, 1451 01:08:25,292 --> 01:08:27,334 y eres mortal, y estás estresado. 1452 01:08:28,417 --> 01:08:31,250 Finalmente lo logras la puerta, pero ya es demasiado tarde. 1453 01:08:31,751 --> 01:08:34,042 Has perdido un vuelo y estás furioso. 1454 01:08:35,083 --> 01:08:39,459 Pero luego escuchaste ese vuelo Fue desviado a algún lugar loco, 1455 01:08:39,542 --> 01:08:40,751 Aberdeen o algo así. 1456 01:08:41,334 --> 01:08:42,542 ¿Y esquivaste una bala? 1457 01:08:44,542 --> 01:08:45,667 Así es como me siento. 1458 01:08:46,334 --> 01:08:49,417 Algunos de los mejores jugadores de Irlanda las victorias fueron en realidad empates. 1459 01:08:49,834 --> 01:08:51,209 Victorias morales. 1460 01:08:51,542 --> 01:08:52,834 Eso es lo que pasó hoy. 1461 01:08:53,167 --> 01:08:55,792 El fútbol ganó y los amañadores 1462 01:08:55,876 --> 01:08:58,167 no cobrará dinero de las casas de apuestas. 1463 01:08:58,999 --> 01:08:59,876 ¿Y sabes qué? 1464 01:09:00,334 --> 01:09:02,000 Eso es una victoria en mi opinión. 1465 01:09:02,667 --> 01:09:05,042 Hombre de sonido Shane, le sacarás el ojo a alguien 1466 01:09:05,125 --> 01:09:05,999 con ese boom. 1467 01:09:07,042 --> 01:09:09,500 Roscoe, espero que tengas buenas fotos. 1468 01:09:10,250 --> 01:09:12,959 Directora Katy, leyenda. Ven aquí. 1469 01:09:14,334 --> 01:09:15,292 Gracias Fran. 1470 01:09:15,500 --> 01:09:17,792 Entonces, ¿habrá una fiesta de despedida o...? 1471 01:09:19,042 --> 01:09:21,334 Oh, ¿qué diablos pasa ahora? 1472 01:09:24,792 --> 01:09:25,792 ¿Qué ha pasado? 1473 01:09:26,083 --> 01:09:27,167 Francisco Costello. 1474 01:09:27,417 --> 01:09:28,334 Sabes quién soy. 1475 01:09:28,417 --> 01:09:30,375 Por la presente lo arresto bajo la Sección 19. 1476 01:09:30,459 --> 01:09:33,167 de la Ley de Justicia Penal de 2011 bajo sospecha de conspiración 1477 01:09:33,250 --> 01:09:34,209 para cometer fraude. 1478 01:09:34,584 --> 01:09:36,042 No estás obligado a decir nada. 1479 01:09:36,125 --> 01:09:38,709 pero cualquier cosa que digas será registrado por escrito 1480 01:09:38,792 --> 01:09:40,167 y podrá utilizarse como prueba. 1481 01:09:40,667 --> 01:09:41,751 ¿Es esto una conclusión? 1482 01:09:41,959 --> 01:09:43,042 ¿Qué está sucediendo? 1483 01:09:43,375 --> 01:09:45,500 Le explicaremos todo en la estación. 1484 01:09:46,626 --> 01:09:47,959 No hice nada. 1485 01:09:48,876 --> 01:09:49,834 Gracias. 1486 01:09:53,167 --> 01:09:54,918 Señorita Moran, tenemos una orden judicial. 1487 01:09:54,999 --> 01:09:56,834 para citar su material documental. 1488 01:09:59,542 --> 01:10:01,667 Existe una red mundial de delincuentes. 1489 01:10:01,751 --> 01:10:04,500 que buscan arreglar los resultados de partidos de fútbol, 1490 01:10:04,584 --> 01:10:08,999 y este ha sido el flagelo de la industria del fútbol durante décadas. 1491 01:10:09,042 --> 01:10:12,876 Pero hoy, uno de los presuntos Los cabecillas están detenidos. 1492 01:10:13,042 --> 01:10:15,999 Francisco "Fran" Costello es el subgerente 1493 01:10:16,042 --> 01:10:18,459 del club de fútbol celta de San Pedro. 1494 01:10:18,667 --> 01:10:20,667 Las fuentes hoy dicen que Costello 1495 01:10:20,751 --> 01:10:25,417 ha creado una enorme red de contactos en el inframundo. 1496 01:10:25,500 --> 01:10:29,417 Quienes lo conocen lo describen como un personaje colorido, 1497 01:10:29,500 --> 01:10:33,000 pero también se encontró a sí mismo en posición de fuera de juego, 1498 01:10:33,083 --> 01:10:34,751 por utilizar un término futbolístico. 1499 01:10:34,834 --> 01:10:36,584 ¡Maldito idiota! 1500 01:10:36,667 --> 01:10:39,792 Gardai nos lo confirmó hoy que una serie de armas 1501 01:10:39,876 --> 01:10:41,000 han sido localizados. 1502 01:10:41,083 --> 01:10:43,792 Encontramos varias armas. durante nuestra búsqueda, 1503 01:10:43,876 --> 01:10:45,751 Incluye un juego de cuchillos. 1504 01:10:46,500 --> 01:10:47,918 Los afilados con diamantes. 1505 01:10:48,500 --> 01:10:49,709 Y ácido sulfúrico. 1506 01:10:50,417 --> 01:10:52,959 - Que está prohibido en esta jurisdicción. - Completamente prohibido. 1507 01:10:53,000 --> 01:10:56,792 Pero la pregunta será si un cargo y una condena 1508 01:10:56,876 --> 01:10:57,918 puede seguir, 1509 01:10:57,999 --> 01:11:00,918 o si la detención de Fran Costello 1510 01:11:00,999 --> 01:11:02,834 Es un enorme gol en propia meta. 1511 01:11:03,542 --> 01:11:05,584 Permitiré su detención legal hoy. 1512 01:11:06,125 --> 01:11:07,334 ¿Entiendes por qué estás aquí? 1513 01:11:07,709 --> 01:11:08,918 No, no lo hago. 1514 01:11:09,667 --> 01:11:11,334 ¿Tiene alguna condición médica? 1515 01:11:12,375 --> 01:11:15,999 tengo apnea del sueño y soy alérgico a los gatos. 1516 01:11:22,042 --> 01:11:23,167 Si somos completamente honestos, 1517 01:11:23,250 --> 01:11:26,417 arrestar a Fran fue más de una expedición de pesca para nosotros. 1518 01:11:26,999 --> 01:11:29,125 Sí. Una táctica. 1519 01:11:29,459 --> 01:11:31,042 Para causar sensación en la televisión. 1520 01:11:31,459 --> 01:11:33,000 Asusta a los verdaderos criminales. 1521 01:11:41,000 --> 01:11:42,542 Buenos días, Jim. ¿Puedes hablar? 1522 01:11:42,626 --> 01:11:44,626 Mañana. No debería tomar mucho tiempo. 1523 01:11:46,000 --> 01:11:47,834 - ¿Lo hiciste? - ¿Qué? 1524 01:11:48,792 --> 01:11:50,542 - Amaño de partidos. - Por supuesto que no lo hice. 1525 01:11:50,626 --> 01:11:51,542 Bien. 1526 01:11:51,959 --> 01:11:52,834 Sabía que no lo sabías. 1527 01:11:53,959 --> 01:11:55,626 Ahora bien, esto es importante. 1528 01:11:55,709 --> 01:11:56,876 No dices nada. 1529 01:11:56,959 --> 01:11:58,918 Y quiero decir, nada, durante la entrevista. 1530 01:11:59,292 --> 01:12:01,459 Pidan lo que pidan, hagan lo que hagan, 1531 01:12:01,542 --> 01:12:04,292 simplemente responde: "Sin comentarios". ¿Comprendido? 1532 01:12:05,709 --> 01:12:07,542 - ¿Comprendido? - Sin comentarios. 1533 01:12:07,626 --> 01:12:08,626 Bien. 1534 01:12:09,584 --> 01:12:11,250 Nolan tiene reputación. 1535 01:12:11,334 --> 01:12:12,375 Lo llaman "El Sacerdote". 1536 01:12:12,667 --> 01:12:13,542 ¿Por qué? 1537 01:12:13,626 --> 01:12:15,167 Puede conseguir una confesión de cualquiera. 1538 01:12:15,250 --> 01:12:18,042 - ¿Qué? - La cuestión es que eres un hombre inocente. 1539 01:12:18,125 --> 01:12:21,125 - No tienes nada de qué preocuparte. - Sí. 1540 01:12:21,209 --> 01:12:22,542 Comencemos con una pregunta fácil. 1541 01:12:22,626 --> 01:12:24,918 ¿Por qué intentaste arreglar el partido? ¿contra el Shamrock Rovers? 1542 01:12:24,999 --> 01:12:25,959 Sin comentarios. 1543 01:12:26,334 --> 01:12:27,500 ¿Por qué fuiste, sin comentarios? 1544 01:12:27,584 --> 01:12:28,876 ¿Qué estás tratando de ocultar? 1545 01:12:28,959 --> 01:12:30,000 Sin comentarios. 1546 01:12:30,500 --> 01:12:32,334 Eres inteligente. Te daré eso. 1547 01:12:32,999 --> 01:12:34,918 Distanciarse del gran partido. 1548 01:12:34,999 --> 01:12:36,751 Consíguete una furgoneta para el estadio. 1549 01:12:36,834 --> 01:12:38,667 Destacando a Jim aquí. 1550 01:12:39,125 --> 01:12:41,959 Hablamos con Dympna Greene de viajes lejanos y lejanos. 1551 01:12:43,334 --> 01:12:45,500 Ella tiene todos tus registros de vuelo, retrocediendo décadas. 1552 01:12:45,584 --> 01:12:49,667 Volaste a Georgia cuatro veces. en los últimos años. 1553 01:12:50,209 --> 01:12:52,918 Un lugar conocido por ser un semillero de amaño de partidos. 1554 01:12:52,999 --> 01:12:53,999 ¿Por qué? 1555 01:12:57,918 --> 01:13:00,751 Mi cliente quisiera señalar 1556 01:13:00,834 --> 01:13:02,667 que Irlanda está dispuesta a jugar contra Georgia 1557 01:13:02,751 --> 01:13:04,792 en casi todos los torneos clasificatorios. 1558 01:13:05,000 --> 01:13:07,626 Si haces referencia cruzada Los vuelos de Fran con el calendario, 1559 01:13:07,709 --> 01:13:08,959 verás de lo que estoy hablando. 1560 01:13:09,417 --> 01:13:11,375 Ahora bien, ¿podemos detener esta farsa? 1561 01:13:11,459 --> 01:13:12,999 Entrevista terminada. 1562 01:13:13,792 --> 01:13:14,709 Por ahora. 1563 01:13:15,375 --> 01:13:18,167 Una entrevista sin comentarios es normal en esta etapa. 1564 01:13:18,792 --> 01:13:20,542 Yo lo llamo "esconderse a plena vista". 1565 01:13:21,709 --> 01:13:24,626 Ah, otra vez no. Por el amor de Dios. 1566 01:13:28,709 --> 01:13:29,584 ¡Santas ovejas! 1567 01:13:30,209 --> 01:13:31,709 Relájate, ¿quieres? Jesús. 1568 01:13:32,209 --> 01:13:33,167 Sólo bromeando. 1569 01:13:37,876 --> 01:13:39,083 ¿Cuánto te costó? 1570 01:13:39,375 --> 01:13:41,209 Seis mil dólares. Dinero en efectivo. 1571 01:13:41,584 --> 01:13:42,417 Te enjuagaste. 1572 01:13:42,918 --> 01:13:45,459 ¿De dónde sacaste? seis grandes en efectivo de? 1573 01:13:45,542 --> 01:13:46,375 Sin comentarios. 1574 01:13:46,459 --> 01:13:48,626 Mucho blanqueo de dinero continúa comprando y vendiendo 1575 01:13:48,709 --> 01:13:49,667 autos usados. 1576 01:13:50,250 --> 01:13:52,876 Escúchame, Fran. Esta es una gran señal de alerta para nosotros. 1577 01:13:52,959 --> 01:13:54,500 Diste un gran golpe, te lo reconozco. 1578 01:13:54,584 --> 01:13:55,918 Todo el asunto de Dympna Greene. 1579 01:13:55,999 --> 01:13:57,500 Tratando de dar a entender que era una mujer de bolsos. 1580 01:13:57,584 --> 01:13:59,125 Bueno, aquí tienes, Fran. 1581 01:14:00,584 --> 01:14:01,918 ...estás encantado-- 1582 01:14:02,626 --> 01:14:03,834 ¿Qué hay en el sobre, Fran? 1583 01:14:04,334 --> 01:14:05,500 Sin comentarios. 1584 01:14:05,999 --> 01:14:07,167 Te diré qué. 1585 01:14:07,250 --> 01:14:09,626 Unas vacaciones muy caras en Dubai. 1586 01:14:10,584 --> 01:14:13,042 Ese es un auto nuevo de segunda mano. y un viaje a Dubai. 1587 01:14:13,125 --> 01:14:14,709 ¿A dónde vas? ¿Todo ese dinero de Fran? 1588 01:14:14,792 --> 01:14:15,959 Amaño de partidos, ahí es donde. 1589 01:14:16,000 --> 01:14:17,209 Pero no podrías hacerlo solo. 1590 01:14:17,292 --> 01:14:20,042 No, había que reclutar otros jugadores para que cumplan sus órdenes. 1591 01:14:20,125 --> 01:14:23,375 Sí. Hermoso. Espléndido. 1592 01:14:23,459 --> 01:14:24,459 Impresionante. 1593 01:14:27,876 --> 01:14:31,626 Estabas reclutando escolares para el partido más grande 1594 01:14:31,709 --> 01:14:33,042 en la historia de su club. 1595 01:14:33,125 --> 01:14:36,125 Niños que sabías que harían cualquier cosa por un teléfono nuevo 1596 01:14:36,209 --> 01:14:39,584 o un par caro de botas de fútbol, ¿eh? 1597 01:14:45,334 --> 01:14:46,334 Entradas. 1598 01:14:47,292 --> 01:14:48,375 ¿A Dubái? 1599 01:14:49,083 --> 01:14:49,999 Sin comentarios. 1600 01:14:50,209 --> 01:14:51,999 Puedes hablar conmigo. Yo soy... 1601 01:14:52,792 --> 01:14:54,751 ¿Cómo puedes permitirte billetes a Dubái? 1602 01:14:54,834 --> 01:14:56,250 No puedo permitírmelo. 1603 01:14:56,584 --> 01:14:59,250 Esa Dympna Greene, ella me engañó para que los comprara. 1604 01:15:00,584 --> 01:15:01,918 Todo es circunstancial. 1605 01:15:01,999 --> 01:15:03,125 Ácido sulfúrico. 1606 01:15:03,417 --> 01:15:05,584 Viajes a Georgia. Cuchillos. 1607 01:15:05,999 --> 01:15:07,667 Comprar un coche al contado. 1608 01:15:08,334 --> 01:15:09,792 Vacaciones en Dubái. 1609 01:15:10,918 --> 01:15:12,375 En realidad, eso es bastante. 1610 01:15:13,459 --> 01:15:15,751 Estamos esperando la llamada. de nuestros superiores. 1611 01:15:16,292 --> 01:15:19,500 En los viejos tiempos, es posible que hubieras podido para molestarlos un poco, ¿sabes? 1612 01:15:19,584 --> 01:15:22,626 Haz que Fran hable. pero todo se volvió PC, ¿sabes? 1613 01:15:24,459 --> 01:15:26,751 Ese es el criminal irlandés. sistema de justicia para usted. 1614 01:15:27,667 --> 01:15:29,417 Eso es lo que pagan sus impuestos. 1615 01:15:30,375 --> 01:15:31,250 Ruinas. 1616 01:15:33,292 --> 01:15:34,792 ¿Qué pasa si me dejan ir? 1617 01:15:36,709 --> 01:15:38,167 Traerán a todos los jugadores. 1618 01:15:38,626 --> 01:15:40,626 entrevístelos con precaución. 1619 01:15:40,709 --> 01:15:42,626 - ¿Incluso entrevistarán a los jóvenes? - Sí. 1620 01:15:43,083 --> 01:15:45,083 Cualquiera que haya jugado contra el Shamrock Rovers. 1621 01:15:51,292 --> 01:15:52,834 Oh, esto es todo ahora. 1622 01:15:54,042 --> 01:15:56,209 Hola, detective Naomi Clancy. 1623 01:16:00,459 --> 01:16:02,417 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Seguir. 1624 01:16:04,751 --> 01:16:06,459 Si tiene antecedentes penales, 1625 01:16:07,292 --> 01:16:09,042 ¿Todavía estás permitido? ¿Jugar al fútbol en Inglaterra? 1626 01:16:09,584 --> 01:16:10,751 No es una posibilidad. 1627 01:16:12,751 --> 01:16:14,667 Se acerca el tiempo completo aquí. 1628 01:16:15,292 --> 01:16:17,876 ¿Vas a cobrarle a mi cliente? o lo vas a soltar 1629 01:16:17,959 --> 01:16:19,250 y todos podemos irnos a casa? 1630 01:16:19,334 --> 01:16:20,584 Es tu día de suerte, Fran. 1631 01:16:20,667 --> 01:16:21,626 Eres libre de irte. 1632 01:16:23,584 --> 01:16:25,834 Fran, ¿estás listo? 1633 01:16:26,459 --> 01:16:27,417 Sí, estoy listo. 1634 01:16:29,417 --> 01:16:30,626 Estoy listo para hablar. 1635 01:16:31,542 --> 01:16:34,167 - ¿Qué estás haciendo? - No. No le hagas caso. 1636 01:16:34,375 --> 01:16:35,500 Él no quiere decir eso. 1637 01:16:36,209 --> 01:16:37,334 Sí, lo digo en serio. 1638 01:16:38,709 --> 01:16:39,792 quiero hablar 1639 01:16:43,083 --> 01:16:45,709 Al final lo destrozamos. 1640 01:16:46,584 --> 01:16:48,083 Al principio era escéptico, 1641 01:16:48,834 --> 01:16:50,125 pero luego Fran nos proporcionó 1642 01:16:50,209 --> 01:16:52,667 con alguna información muy específica. 1643 01:16:56,709 --> 01:16:58,584 Para darle a Fran lo que le corresponde, se declaró culpable. 1644 01:16:58,667 --> 01:16:59,918 por eso el juez, 1645 01:17:00,417 --> 01:17:01,918 Supongo que al final fue suave con él. 1646 01:17:06,209 --> 01:17:07,584 Bien, girará los cuatro ángulos. 1647 01:17:07,667 --> 01:17:08,584 Sí, claro. 1648 01:17:11,876 --> 01:17:13,918 ¿Qué fue eso, Dale? ¡Un pase atrás! 1649 01:17:14,500 --> 01:17:16,083 Lo siento, ¿decías? 1650 01:17:16,167 --> 01:17:18,542 ¿De verdad crees que Fran lo hizo, Jim? 1651 01:17:19,751 --> 01:17:24,125 me ocupo de los hechos, y los hechos son que Fran se declaró culpable. 1652 01:17:24,584 --> 01:17:27,417 Entonces, a los ojos de la ley, es culpable. 1653 01:17:28,918 --> 01:17:29,876 ¿Qué pasa contigo? 1654 01:17:30,584 --> 01:17:31,999 ¿Crees que Fran lo hizo? 1655 01:17:32,792 --> 01:17:33,876 Por supuesto que lo hice. 1656 01:17:34,375 --> 01:17:36,083 Fui yo todo el tiempo, cariño. 1657 01:17:37,834 --> 01:17:40,792 De todos modos, buen comportamiento, 1658 01:17:41,292 --> 01:17:42,999 Estaré fuera de aquí en cuatro meses. 1659 01:17:43,834 --> 01:17:44,792 Eso es grandioso. 1660 01:17:45,209 --> 01:17:46,542 Podemos hacerlo, no hay problema. 1661 01:17:47,375 --> 01:17:48,999 Dympna Greene, Viajes lejanos. 1662 01:17:49,042 --> 01:17:50,959 Hola, Dympna, soy Katy Moran. 1663 01:17:51,000 --> 01:17:54,125 ¿Podemos concertar una cita? Quizás para otra entrevista. 1664 01:17:54,209 --> 01:17:55,999 Absolutamente, me encantaría. 1665 01:17:56,042 --> 01:17:57,542 Tomaré mi diario, Katy. 1666 01:17:57,626 --> 01:17:59,959 Déjame ponerte en espera por un segundo. 1667 01:18:12,667 --> 01:18:13,709 ¿Cómo estamos, amor? 1668 01:18:15,167 --> 01:18:16,709 - Vamos, Whelo. - Vámonos de aquí. 1669 01:18:16,792 --> 01:18:17,792 Al chico, Bobby le fue bien. 1670 01:18:18,292 --> 01:18:20,334 Y tengo un sobrecito marrón. aquí para ti. 1671 01:18:42,334 --> 01:18:44,209 Llegamos muy tarde, lo siento. 1672 01:18:44,292 --> 01:18:47,125 El tráfico en el desvío. para el M8 fue impactante. 1673 01:18:47,209 --> 01:18:48,292 Gracias por venir. 1674 01:18:48,375 --> 01:18:50,042 - Hola, Bobby. - Hola, Fran. 1675 01:18:52,292 --> 01:18:54,584 Sólo estaba pensando en ti la semana pasada. 1676 01:18:54,667 --> 01:18:55,999 - ¿Sí? - Sí. 1677 01:18:56,459 --> 01:18:58,918 estábamos mirando redención de shawshank, ¿No es así, Bobby? 1678 01:18:58,999 --> 01:19:00,417 Y recibí tu carta al día siguiente. 1679 01:19:00,500 --> 01:19:01,626 Fue extraño. 1680 01:19:02,918 --> 01:19:04,417 Tienes buen aspecto, has perdido peso. 1681 01:19:04,500 --> 01:19:05,667 Sí, tú también. 1682 01:19:05,918 --> 01:19:08,125 Te ves genial, quiero decir. Sí. 1683 01:19:10,417 --> 01:19:11,709 Cuéntale a Fran tus novedades. 1684 01:19:12,167 --> 01:19:14,626 - ¿Cómo te fueron los exámenes? - Pasé. 1685 01:19:14,709 --> 01:19:15,751 Sabía que lo harías. 1686 01:19:16,042 --> 01:19:18,626 Y también fiché por el Sheffield Wednesday. 1687 01:19:19,000 --> 01:19:20,250 ¿Los búhos? 1688 01:19:20,876 --> 01:19:22,709 - Buen hombre. - Sí. 1689 01:19:24,584 --> 01:19:25,500 Escucha... 1690 01:19:26,626 --> 01:19:30,083 Sólo quiero decir, gracias por todo, me gusta. 1691 01:19:34,417 --> 01:19:35,334 No hay problema. 1692 01:19:37,083 --> 01:19:38,500 Y nos mudamos de casa. 1693 01:19:38,584 --> 01:19:41,125 - ¿Qué? - Cobró una gran tarifa por firmar. 1694 01:19:42,375 --> 01:19:44,999 Jim actuó como su agente, lo cual fue brillante. 1695 01:19:46,083 --> 01:19:48,042 - Ah, bien. - Sí. 1696 01:19:53,375 --> 01:19:54,250 ¿Eres Fran Costello? 1697 01:19:55,500 --> 01:19:57,042 - ¿Qué pasa con eso? - El fútbol anual 1698 01:19:57,125 --> 01:19:59,584 partido contra los guardias de la prisión es el mes que viene. 1699 01:19:59,918 --> 01:20:02,959 Y nos vendría bien un entrenador, un gerente. 1700 01:20:03,834 --> 01:20:04,834 ¿Estarías dispuesto a ello? 1701 01:20:06,042 --> 01:20:08,042 Sí, sí, sí. 1702 01:20:08,125 --> 01:20:10,667 Pero estoy un poco ocupado aquí, muchachos. 1703 01:20:10,751 --> 01:20:12,042 Perdón por molestarla, señora. 1704 01:20:12,125 --> 01:20:14,959 Estoy aquí. Si necesitas algo mientras estás aquí, un teléfono, 1705 01:20:15,000 --> 01:20:16,834 algún licor, lo que sea que te guste, 1706 01:20:16,918 --> 01:20:19,876 solo pregúntanos, te atenderemos. ¿Sí? Está bien. 1707 01:20:22,751 --> 01:20:24,584 Mírate, haciendo amigos. 1708 01:20:25,334 --> 01:20:26,375 ¿Puedo tener las llaves del coche? 1709 01:20:27,334 --> 01:20:30,918 - ¿Por qué? - Porque tres son muchos. 1710 01:20:34,042 --> 01:20:34,918 Nos vemos Fran. 1711 01:20:41,584 --> 01:20:44,375 Muchas gracias por todo lo que hiciste por nosotros. 1712 01:20:44,918 --> 01:20:45,834 Para Bobby. 1713 01:20:47,542 --> 01:20:49,667 Todo lo que hiciste. 1714 01:20:50,375 --> 01:20:52,000 Ven aquí, te metí algo. 1715 01:20:56,667 --> 01:20:58,584 Ah, cremas de bourbon. 1716 01:21:01,000 --> 01:21:02,292 No tocar, por favor. 1717 01:21:03,584 --> 01:21:04,876 ¿Has estado alguna vez en Dubái? 1718 01:21:04,959 --> 01:21:05,999 No, ¿por qué? 1719 01:21:07,667 --> 01:21:09,751 La vida se parece mucho al fútbol. 1720 01:21:10,042 --> 01:21:12,959 A veces estás arriba, a veces estás abajo. 1721 01:21:13,000 --> 01:21:16,125 A veces es un empate, y entra en tiempo extra, 1722 01:21:16,209 --> 01:21:17,751 y tal vez incluso penales. 1723 01:21:18,167 --> 01:21:20,667 No te quedes al margen mirando. 1724 01:21:21,000 --> 01:21:23,584 Involúcrate en la vida y el fútbol. 1725 01:21:24,000 --> 01:21:25,792 Y no tiene por qué ser fútbol. 1726 01:21:25,876 --> 01:21:29,584 Hay muchos deportes para la gente. que no son buenos en el fútbol. 1727 01:21:29,999 --> 01:21:31,250 El rugby, por ejemplo. 1728 01:21:31,459 --> 01:21:35,167 No hay absolutamente ninguna habilidad requerido en absoluto. 1729 01:21:37,500 --> 01:21:39,709 Bueno, dijiste que querías hablar. 1730 01:21:40,500 --> 01:21:41,417 Hablar. 1731 01:21:43,999 --> 01:21:46,876 Correcto, se remonta a Sipán, 2002. 1732 01:21:47,999 --> 01:21:50,500 Estaba saliendo por la noche solo 1733 01:21:50,959 --> 01:21:53,167 y conocí a esta pareja holandesa en un bar irlandés. 1734 01:21:54,626 --> 01:21:58,000 Eran de Eindhoven. 1735 01:21:58,876 --> 01:21:59,792 Necesitamos nombres. 1736 01:22:00,292 --> 01:22:01,792 Interpol necesita nombres. 1737 01:22:02,792 --> 01:22:04,083 Cierto, había un... 1738 01:22:04,167 --> 01:22:06,417 Había un tipo francés, Henri. 1739 01:22:07,083 --> 01:22:08,375 Él se encargó de todo. 1740 01:22:09,792 --> 01:22:10,751 Bien. 1741 01:22:11,292 --> 01:22:12,125 ¿Quién más? 1742 01:22:14,834 --> 01:22:18,167 Era un inglés, Rice. 1743 01:22:22,334 --> 01:22:27,709 Y el jefe era un italiano de Palermo. 1744 01:22:27,792 --> 01:22:30,000 Su nombre era Salvatore. 1745 01:22:31,626 --> 01:22:33,083 Bueno, todos lo llamaban Toto. 1746 01:22:33,792 --> 01:22:35,083 La Cosa Nostra. 1747 01:22:37,125 --> 01:22:38,000 ¿No te lo dije?